Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quanto al profeta che predice la pace, egli sarà riconosciuto come profeta mandato veramente dal signore soltanto quando la sua parola si realizzerà»
ang propeta, na nanghuhula ng tungkol sa kapayapaan, ay makikilala nga siyang propeta, na tunay na sinugo ng panginoon siya, pagka ang salita ng propeta ay mangyayari.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«figlio dell'uomo, ecco, gli israeliti van dicendo: la visione che costui vede è per i giorni futuri; costui predice per i tempi lontani
anak ng tao, narito, silang nasa sangbahayan ni israel ay nagsasabi, ang pangitain na kaniyang nakikita ay sa malaong mga araw na darating, at nanghuhula ng mga panahong malayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alcuni esorcisti ambulanti giudei si provarono a invocare anch'essi il nome del signore gesù sopra quanti avevano spiriti cattivi, dicendo: «vi scongiuro per quel gesù che paolo predica»
datapuwa't ilan sa mga judiong pagalagala na nagsisipagpalayas ng masasamang espiritu, ay nagsipangahas na sambitlain ang pangalan ng panginoong jesus sa mga may masasamang espiritu, na nagsisipagsabi, ipinamamanhik ko sa inyo sa pamamagitan ni jesus na siyang ipinangangaral ni pablo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :