Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simeì, maledicendo davide, diceva: «vattene, vattene, sanguinario, scellerato
at ganito ang sinabi ni semei nang siya'y nanunumpa, lumayas ka, lumayas ka, ikaw na lalaking mabagsik, at hamak na lalake:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beati voi quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e v'insulteranno e respingeranno il vostro nome come scellerato, a causa del figlio dell'uomo
mapapalad kayo kung kayo'y kapootan ng mga tao, at kung kayo'y ihiwalay nila, at kayo'y alimurahin, at itakuwil ang inyong pangalan na tila masasama, dahil sa anak ng tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guai, gente peccatrice, popolo carico di iniquità! razza di scellerati, figli corrotti! hanno abbandonato il signore, hanno disprezzato il santo di israele, si sono voltati indietro
ah bansang salarin, bayang napapasanan ng kasamaan, lahi ng mga manggagawa ng kasamaan, mga anak na nagsisigawa ng kalikuan: pinabayaan nila ang panginoon, hinamak nila ang banal ng israel, sila'y nangapalayo na nagsiurong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :