Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli dicono i suoi discepoli: «ecco, adesso parli chiaramente e non fai più uso di similitudini
sinasabi ng kaniyang mga alagad, narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queste cose vi ho dette in similitudini; ma verrà l'ora in cui non vi parlerò più in similitudini, ma apertamente vi parlerò del padre
sinalita ko sa inyo ang mga bagay na ito sa malalabong pananalita: darating ang oras, na hindi ko na kayo pagsasalitaan sa malalabong pananalita, kundi maliwanag na sa inyo'y sasaysayin ko ang tungkol sa ama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa similitudine disse loro gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro
sinalita ni jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :