Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore
ni huwag din kayong mangagbulongbulungan, na gaya ng ilan sa kanila na nangagbulungan, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga mangwawasak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il loro re era l'angelo dell'abisso, che in ebraico si chiama perdizione, in greco sterminatore
sila'y may pinakahari na anghel ng kalaliman: ang kaniyang pangalan sa wikang hebreo ay abaddon, at sa griego ay may pangalan siyang apolyon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio mandò un angelo in gerusalemme per distruggerla. ma, come questi stava distruggendola, il signore volse lo sguardo e si astenne dal male minacciato. egli disse all'angelo sterminatore: «ora basta! ritira la mano»
at ang dios ay nagsugo ng isang anghel sa jerusalem, upang gibain; at nang kaniyang lilipulin, ang panginoo'y tumingin, at nagsisi siya tungkol sa kasamaan, at sinabi sa manglilipol na anghel, siya na, ngayo'y itigil mo ang iyong kamay. at ang anghel ng panginoon ay tumayo sa tabi ng giikan ni ornan na jebuseo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :