Vous avez cherché: stracciate (Italien - Tagalog)

uno della tribù di beniamino fuggì dalle file e venne a silo il giorno stesso, con le vesti stracciate e polvere sul capo
at tumakbo ang isang lalake ng benjamin na mula sa hukbo, at naparoon sa silo nang araw ding yaon, na may barong hapak at may lupa sa kaniyang ulo.

eliakìm figlio di chelkia, il maggiordomo, sebna lo scriba e ioach figlio di asaf, l'archivista, si presentarono a ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole del gran coppiere
nang magkagayo'y naparoon si eliacim na anak ni hilcias, na siyang katiwala sa sangbahayan, at si sebna na kalihim, at si joah na anak ni asaph na kasangguni, kay ezechias na ang kanilang suot ay hapak, at isinaysay sa kaniya ang mga salita ni rabsaces.

ad aronne, a eleazaro e a itamar, suoi figli, mosè disse: «non vi scarmigliate i capelli del capo e non vi stracciate le vesti, perché non moriate e il signore non si adiri contro tutta la comunità; ma i vostri fratelli, tutta la casa d'israele, facciano pure lutto a causa della morte fulminea inflitta dal signore
at sinabi ni moises kay aaron, at kay eleazar at kay itamar na kaniyang mga anak, huwag ninyong ilugay ang buhok ng inyong ulo, o hapakin man ninyo ang inyong bihisan; upang huwag kayong mamatay at ng siya'y huwag magalit laban sa buong kapisanan: kundi ang inyong mga kapatid, ang buong sangbahayan ni israel ay tumaghoy sa apoy na pinapagalab ng panginoon.