Vous avez cherché: travolti (Italien - Tagalog)

ci avrebbero travolti acque impetuose
dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi
tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

li colga la bufera improvvisa, li catturi la rete che hanno tesa, siano travolti dalla tempesta
dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.

prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore
bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng panginoon.

vi ho travolti come dio aveva travolto sòdoma e gomorra; eravate come un tizzone strappato da un incendio: e non siete ritornati a me dice il signore
aking ibinuwal ang iba sa inyo, gaya nang ibuwal ng dios ang sodoma at gomorra, at kayo'y naging gaya ng dupong na naagaw sa apoy: gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng panginoon.

voi dunque, carissimi, essendo stati preavvisati, state in guardia per non venir meno nella vostra fermezza, travolti anche voi dall'errore degli empi
kaya nga, mga minamahal, yamang nalalaman na ninyo nang una ang mga bagay na ito, ay magsipagingat kayo, baka kung mangaligaw kayo sa pamamagitan ng kamalian ng masasama, ay mangahulog kayo sa inyong sariling katiyagaan.

travolta
sobra na