Vous avez cherché: vecchio (Italien - Tagalog)

vecchio script di %s
lumang %s skripto

==> viene usato il vecchio file.
==> ginagamit ang kasalukuyang lumang talaksan tulad ng inyong hiling.

il libro del mio amico e vecchio
vado a letto alle nove.

impossibile rimuovere il vecchio elenco dei file
hindi matanggal ang lumang listahan ng talaksan

errore nel rimuovere il vecchio file: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

poi giobbe morì, vecchio e sazio di giorni
gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.

il database è vecchio, tentativo di aggiornamento %s
luma ang db, sinusubukang i-apgreyd %s

errore nel rimuovere il vecchio collegamento di backup: %s
error habang nagco-convert: %s

==> viene mantenuto il vecchio file di configurazione come valore predefinito.
==> pinanatiling default ang lumang talaksang pagkaayos.

eli era vecchio di novantotto anni, aveva gli occhi rigidi e non poteva più vedere
si eli nga'y may siyam na pu't walong taon na; at ang kaniyang mga mata'y malalabo na, siya'y di na makakita.

impossibile rimuovere il vecchio file di configurazione "%.250s") (= "%.250s")
hindi matanggal ang lumang talaksang pagkaayos `%.250s' (= `%.250s')

davide, ormai vecchio e sazio di giorni, nominò re su israele suo figlio salomone
si david nga ay matanda na at puspos ng mga araw: at ginawa niyang hari si salomon na kaniyang anak sa israel.

abramo era ormai vecchio, avanti negli anni, e il signore lo aveva benedetto in ogni cosa
at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.

betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e abisag la sunammita lo serviva
at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.

m-explorer racconta del pedicab siantar, un un vecchio triciclo motorizzato a siantar in indonesia.
sumulat si m-explorer tungkol sa pedicab siantar, yun antigong motorsiklo sa lungsod ng siantar sa indonesia.

morì molto vecchio, sazio di anni, di ricchezza e di gloria. al suo posto divenne re il figlio salomone
at siya'y namatay sa mabuting katandaan, puspus ng mga araw, mga kayamanan, at karangalan: at si salomon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio, né con lievito di malizia e di perversità, ma con azzimi di sincerità e di verità
kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan.

anche fra di noi c'è il vecchio e c'è il canuto più di tuo padre, carico d'anni
kasama namin ay mga ulong may uban, at mga totoong napakatandang tao, matandang makapupo kay sa iyong ama.

ora alcuni passanti videro il cadavere steso sulla strada e il leone che se ne stava vicino al cadavere. essi andarono e divulgarono il fatto nella città ove dimorava il vecchio profeta
at, narito, may mga taong nagsipagdaan, at nakita ang bangkay na nakahagis sa daan, at ang leon ay nakatayo sa siping ng bangkay: at sila'y yumaon at isinaysay nila sa bayan na kinatatahanan ng matandang propeta.

molto tempo dopo che il signore aveva dato riposo a israele, liberandolo da tutti i nemici che lo circondavano, giosuè, ormai vecchio e molto avanti negli anni
at nangyari pagkaraan ng maraming araw, nang mabigyan ng panginoon ng kapahingahan ang israel sa lahat nilang mga kaaway sa palibot, at si josue ay matanda na at puspos ng mga taon;