Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e vi ho detto: io sono il signore vostro dio; non venerate gli dei degli amorrei, nel paese dei quali abitate. ma voi non avete ascoltato la mia voce»
at aking sinabi sa inyo, ako ang panginoon ninyong dios; kayo'y huwag matatakot sa mga dios ng mga amorrheo, na siyang lupaing inyong tinatahanan: nguni't hindi ninyo dininig ang aking tinig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascoltate la parola del signore, voi che venerate la sua parola. hanno detto i vostri fratelli che vi odiano, che vi respingono a causa del mio nome: «mostri il signore la sua gloria, e voi fateci vedere la vostra gioia!». ma essi saranno confusi
inyong pakinggan ang salita ng panginoon, ninyong nanginginig sa kaniyang salita, ang inyong mga kapatid na nangagtatanim sa inyo na nangagtatakuwil sa inyo dahil sa akin, nangagsabi, luwalhatiin ang panginoon, upang makita namin ang inyong kagalakan; nguni't sila'y mangapapahiya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :