Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si sciolgono i monti sotto di lui e le valli si squarciano come cera davanti al fuoco, come acque versate su un pendio
at ang mga bundok ay mangatutunaw sa ilalim niya, at ang mga libis ay mauupos, na parang pagkit sa harap ng apoy, parang tubig na bumubuhos mula sa isang bundok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udii poi una gran voce dal tempio che diceva ai sette angeli: «andate e versate sulla terra le sette coppe dell'ira di dio»
at narinig ko ang isang malakas na tinig na mula sa santuario, na nagsasabi sa pitong anghel, humayo kayo, at ibuhos ninyo ang pitong mangkok ng kagalitan ng dios sa lupa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perciò dirai loro: così dice il signore dio: voi mangiate la carne con il sangue, sollevate gli occhi ai vostri idoli, versate il sangue, e vorreste avere in possesso il paese
kaya't sabihin mo sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios: kayo'y nagsisikain ng may dugo, at itinataas ninyo ang inyong mga mata sa inyong mga diosdiosan, at nagbububo ng dugo: at inyo bagang aariin ang lupain?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pinagaralan non versato
wala lng
Dernière mise à jour : 2015-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: