Vous avez cherché: voglio dire, se si vuole (Italien - Tagalog)

voglio dire, se si vuole
sabihin ko, kung gusto mo

cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.

oh, se le mie parole si scrivessero, se si fissassero in un libro
oh mangasulat nawa ngayon ang aking mga salita! oh mangalagda nawa sa isang aklat!

avvertire se si cerca di eseguire un'azione privilegiata senza essere root
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root

se si vuole smontare il volume, usare la voce «smonta volume» nel menù a comparsa del volume.hostname (uri-scheme)
hostname (uri-scheme)

se si decide di sostituire il file di configurazione con una versione più recente, tutte le modifiche apportate andranno perse.
mawawala ang mga pagbabagong ginawa mo sa configuration file na ito kapag pinili mong palitan ito ng bagong bersyon.

se si trova ancora in vita e in suo possesso ciò che è stato rubato, si tratti di bue, di asino o di montone, restituirà il doppio
kung sikatan siya ng araw, ay aariin siyang mamamataytao; siya'y dapat magsauli ng kabayaran: kung siya'y wala ay ipagbibili siya dahil sa kaniyang ninakaw.

ora, se si guastava il vaso che egli stava modellando, come capita con la creta in mano al vasaio, egli rifaceva con essa un altro vaso, come ai suoi occhi pareva giusto
at nang mabasag sa kamay ng magpapalyok ang sisidlang putik na kaniyang ginagawa, ay gumawa siya uli ng ibang sisidlan, na minagaling na gawin ng magpapalyok.

se si desidera che la connessione ppp sia automaticamente chiusa quando è inattiva per un certo numero di secondi, inserire il valore temporale qui, in caso contrario lasciare vuoto.
kung nais na putulin ang pagkakakabit ng ppp na walang tulong matapos ang ilang segundo, ilagay ang numero dito. hayaang walang tugon ito kung hindi nais ang pagputol ng walang tulong.

alcuni pacchetti non possono essere installati. questo può voler dire che è stata richiesta una situazione impossibile oppure, se si sta usando una distribuzione in sviluppo, che alcuni pacchetti richiesti non sono ancora stati creati o sono stati rimossi da incoming.
may mga paketeng hindi ma-instol. maaring may hiniling kayong imposible o kung kayo'y gumagamit ng pamudmod na unstable ay may ilang mga paketeng kailangan na hindi pa nalikha o linipat mula sa incoming.

se infatti il primo venuto vi predica un gesù diverso da quello che vi abbiamo predicato noi o se si tratta di ricevere uno spirito diverso da quello che avete ricevuto o un altro vangelo che non avete ancora sentito, voi siete ben disposti ad accettarlo
sapagka't kung yaong paririto ay mangaral ng ibang jesus, na hindi namin ipinangaral, o kung kayo'y nagsisitanggap ng ibang espiritu na hindi ninyo tinanggap, o ibang evangelio na hindi ninyo tinanggap, ay mabuting pagtiisan ninyo.

e dite ancora: se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati
at, kung ipanumpa ninoman ang dambana, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang handog na nasa ibabaw nito, ay nagkakautang nga siya.

rispondere "sì" per identificare automaticamente la porta a cui è collegato il modem. passeranno alcuni secondi per effettuare il test di ogni porta seriale. rispondere "no" se si vuole inserire la porta seriale manualmente
sagutin ng 'yes' upang makilala ang port ng inyong modem. ito'y gugugol ng ilang segundo upang masulit ang bawat serial na port. sagutin ng 'no' kung nais na ipasok mismo ang magpapasok ng serial port.

e, se si vergogneranno di quanto hanno fatto, manifesta loro la forma di questo tempio, la sua disposizione, le sue uscite, i suoi ingressi, tutti i suoi aspetti, tutti i suoi regolamenti, tutte le sue forme e tutte le sue leggi: mettili per iscritto davanti ai loro occhi, perché osservino tutte queste norme e tutti questi regolamenti e li mettano in pratica
at kung sila'y mangapahiya sa lahat nilang ginawa, ipakilala mo sa kanila ang anyo ng bahay, at ang pagka-anyo niyaon, at ang mga labasan niyaon, at ang mga pasukan niyaon, at lahat ng anyo niyaon, at ang lahat ng mga alituntunin niyaon, at lahat ng anyo niyaon, at lahat ng kautusan niyaon; at iyong isulat yaon sa kanilang paningin; upang kanilang maingatan ang buong anyo niyaon, at ang lahat ng mga alituntunin niyaon, at kanilang isagawa.

ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.

%battenzione%b: verranno installate versioni non sicure dei seguenti pacchetti.%n%npacchetti non sicuri potrebbero %bcompromettere la sicurezza del sistema%b. si dovrebbe procedere con l'installazione solo se si è sicuri di quello che si sta facendo.%n%n
%bbabala%b: may iluluklok na di katiwalang bersyon ng sumusunod na mga pakete!""%n%nmga di katiwalang mga pakete ay maaaring %bmag-kompromiso ng seguridad ng ""inyong sistema%b. dapat lamang na ipagpatuloy ang pagluklok kung tiyak kayong gawin ito.%n%n