Vous avez cherché: vostra (Italien - Tagalog)

considerando la vostra condotta casta e rispettosa
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.

con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.

e dovete rinnovarvi nello spirito della vostra ment
at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,

sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.

gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi
na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.

ma guai a voi, ricchi, perché avete gia la vostra consolazione
datapuwa't sa aba ninyong mayayaman! sapagka't tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.

abbiate gran cura, per la vostra vita, di amare il signore vostro dio
magpakaingat nga kayong mabuti sa inyong sarili, na inyong ibigin ang panginoon ninyong dios.

nell'ira, non peccate; non tramonti il sole sopra la vostra ira
kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:

"la strada non è la vostra, la mia libertà non è la vostra"
"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"

fuggite, salvate la vostra vita! siate come l'asino selvatico nel deserto
magsitakas kayo, inyong iligtas ang inyong mga buhay, at kayo'y maging parang kugon sa ilang.

vigilate dunque attentamente sulla vostra condotta, comportandovi non da stolti, ma da uomini saggi
mangagingat nga kayong lubos kung paano kayo lumalakad, huwag gaya ng mga mangmang, kundi gaya ng marurunong;

pilato disse loro: «avete la vostra guardia, andate e assicuratevi come credete»
sinabi sa kanila ni pilato, mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.

agli israeliti dirai: questo sarà per voi l'olio dell'unzione sacra per le vostre generazioni
at iyong sasalitain sa mga anak ni israel, na iyong sasabihin, ito'y magiging banal na langis na pangpahid sa akin sa buong panahon ng iyong mga lahi.