Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vuoi davvero disattivare « %1 »?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
flag per il debug di cogl da disattivare
cogl பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல்நீக்குகிறது
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
flag per il debug di clutter da disattivare
clutter பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vuoi davvero disattivare « %1 » e « %2 »?
நீங்கள் "% 1" மற்றும் "% 2" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
scorciatoia per attivare e disattivare le azioni degli appunti
க்ளிப்போர்டு செயல்கள் துவங்க மற்றும் நிறுத்துதற்கான சுருறுக்கு வழிகள்
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 »?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல்படுத்த செய்து"% 2" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
opera turbo è inattivo.\nin reti veloci è preferibile disattivare opera turbo.
opera turbo முடக்கப்பட்டது.\nவேகமான நெட்வொர்க்குகளில்,opera turbo அணைக்கப்பட்ட நிலையில் உலாவல் வேகம் அதிகமாகும்.
Dernière mise à jour : 2012-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 » e « %3 »?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல்பட செய்து"% 2 "மற்றும்"% 3" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
opera turbo è attivo.\nse si passa ad una connessione veloce, disattivare opera turbo per migliorare le prestazioni della navigazione.
opera turbo இயக்கப்பட்டது.\nஒரு வேகமான நெட்வொர்க் இணைப்புக்கு மாறி விட்டீர்கள் எனில், சிறந்த உலாவல் செயல்பாட்டைப் பெற opera turbo -ஐ முடக்கவும்.
Dernière mise à jour : 2013-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... che puoi disattivare il suggerimento sulla dimensione della finestra da « impostazioni- > configura konsole... »?
... "à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯/ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¾à®©à¯à®à¯à®²à¯... லில௠à®à®³à¯à®³ à®®à¯à®©à¯à®¯ ஠ளவà¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯"?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
premere il tasto f12 sulla tastiera e provare a disattivare eventuali server proxy, a meno che non sia certi che la loro presenza sia strettamente necessaria. al termine, ricaricare la pagina.
இணையத்துடன் இணைக்க உங்களுக்கு ப்ராக்ஸி தேவை என்றால் தவிர மற்ற நிலைகளில் உங்கள் விசைப்பலகையின் f12 விசையை அழுத்துவதையும் ப்ராக்ஸி சர்வர்களை முடக்குவதையும் முயற்சிக்கவும். பக்கத்தை மறுநினைவேற்றவும்.
Dernière mise à jour : 2013-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seleziona il motore di ricerca da usare per le caselle di inserimento che forniscono servizi di ricerca automatica quando scrivi parole e frasi normali invece di un url. per disattivare questa funzionalità seleziona nessuno dall' elenco.
யுஆர்எல் தனுக்கு பதிலாக சாதாரண சொற்களையும் தொடர்களையும் இடும் போது தானாகவே தேடும் வசதிகளை தரும் உள்ளீட்டுப் பெட்டிகளுக்கான தேடு பொறியைத் தேர்வு செய்க. இவ்வசதியை செயலிழக்கச் செய்ய ஏதுமில்லை என்பதை பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்க.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo mostra tutti i servizi di kde che possono essere lanciati all' avvio di kde. i servizi marcati saranno lanciati al prossimo avvio. stai molto attento nel disattivare i servizi che non conosci.
இது தான் kசாளர துவங்கலின் போது இயக்கப்படும் சேவைகள். தேர்ந்தெடுத்த சேவைகள் அடுத்தமுறை துவங்கலின் போதும் இயக்கப்படும். இவற்றை மாற்றும்போது நன்றாக யோசித்து மாற்றவும்
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 » e disattivare « %3 » e « %4 »?
நீங்கள் "% 1" மற்றும் "% 2" ஐ செயல்படச் செய்து,"% 3 "மற்றும்"% 4" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all' avvio kde ha bisogno di fare alcuni controlli della sua configurazione di sistema (tipi mime, applicazioni installate, ecc...) e nel caso in cui la configurazione sia cambiata dall' ultimo avvio, la cache della configurazione (ksycoca) deve essere aggiornata. questa opzione ritarda il controllo in modo da evitare il controllo di tutte le directory che contengono file che descrivono il sistema durante l' avvio, in questo modo l' avvio di kde risulterà più veloce. tuttavia in alcuni casi la configurazione di kde è stato modificata dall' ultima volta e l' aggiornamento è necessario prima del controllo posticipato di tutta la configurazione, questa opzione può portare ad alcuni problemi (applicazioni mancanti nel menu k, applicazioni che non trovano tipi mime necessari, ecc...). le modifiche della configurazione di sistema avvengono solitamente durante l' installazione o disinstallazione delle applicazioni. si raccomanda quindi di disattivare temporaneamente questa opzione quando si installano o disinstallano delle applicazioni.
கேடியியை துவக்கும்போது அதன் அமைப்பு வடிவமைப்பை சரிப்பார்க்கவேண்டும் (மைம் வகைகள், நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள், போன்றவை), சென்ற முறை வடிவமைப்பு மாற்றப்பட்டிருந்தால் அமைப்பு வடிவமைப்பு தற்காலிக நினைவை (ksycoca) புதுப்பிக்கவேண்டும். இந்த விருப்பத்தேர்வு சரிப்பார்த்தலை தாமதிக்கிறது, கேடியி துவக்கத்தின் போது அனைத்து அடைவுகளிலும் உள்ள அமைப்பை விவரிக்கும் கோப்புகளை வருடுவதை தவிர்க்கிறது. இதனால் கேடியி விரைவாக துவங்குகிறது. இருந்தாலும், சென்ற முறை சில கணினிகளில் வடிவமைப்பு மாற்றப்பட்டிருந்தால், இந்த சரிப்பார்த்தலுக்கு முன்னால் மாற்றம் தேவைப்படும், இந்த பல பிரச்னைகளுக்கு வழிகோலுகிறது. (கே பட்டியலில் பயன்பாடுகள் இல்லாமல் இருத்தல், பயன்பாடுகளில் இருந்து வரும் காணாமல் போனவை பற்றிய அறிக்கைக்கு தேவையான மைம் வகைகள், போன்றவை). கணினி வடிவமைப்பில் மாற்றங்கள் பயன்பாடுகளில் நிறுவல்/ நிறுவியத நீக்குதல் போன்றவைகளால் ஏற்படுகிறது. இதனால் நிறுவும்போதோ அல்லது நிறுவல் நீக்கும்போதோ இந்த விருப்பத் தேர்வை தற்காலிகமான செயல் நீக்கம் செய்ய பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த காரணத்தினால் இந்த விருப்பத்தேர்வை பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. இந்த தேர்வு இருந்தால் கேடியி க்ராஷ் கையாளும் கருவி பிழை அறிக்கை தருவதில்லை. (நீங்கள் இந்த விருப்பத்தேர்வை நீக்கிவிட்டு அதை திரும்ப நிறுவவேண்டும் அல்லது க்ராஷ் கையாளலுக்கான மேம்பாட்டாளர் முறையில் இந்த விருப்பத்தேர்வை செயல்படுத்தவேண்டும்.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :