Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da tenere
பிடித்திருந்தல்
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non tenere sopra alle altre
மற்றவைகளின் மேலே வைக்காதே
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fai clic sulle carte da tenere
à®à®¾à®°à¯à®à¯ பிà®à®¿à®à¯à® à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tempo massimo per tenere in vita:
முடியும் நேரத்தை செயலில் வை:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giorni per cui tenere gli avvisi scaduti@info: whatsthis
காலாவதியான அலாரத்தை நீக்கு@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non aver fretta di combatterli. siamo noi a tenere il computo.
எனவே அவர்களுக்காக நீர் அவசரப்படாதீர்! அவர்களுக்கு (வேதனைக்குரிய தவணையின்) கணக்கை நாம் கணக்கிட்டுக் கொண்டுதானிக்கிறோம்.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se tenere la finestra delle applicazioni sopra le altre quando mostrata.
திரையிடப்படும் போது செயற்பலகைதனை சாளரங்களுக்கு மேலே வைப்பதா வேணடாவா.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tenere premuto il tasto maiusc per trascinare i link sulle barre degli strumenti.
இணைப்புகளைக் கருவிப்பட்டிகளில் இழுத்துவைக்க shift விசையை அழுத்தவும்.
Dernière mise à jour : 2013-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imposta il numero di righe da tenere in vista sopra e sotto il cursore quando possibile.
முடிந்தால் இடங்காட்டி தெரியும் வண்ணம் பராமரிக்க மேல் ம்ற்றும் கீழ் வரி எண்ணிக்கையை அமைக்கவும்
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grazie a molti altri. la lista qui sopra contiene solo i contributi di cui sono riuscito a tenere traccia.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ பலரà¯à®à¯à®à¯ நனà¯à®±à®¿ à®®à¯à®±à¯à®à®£à¯à® பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ நான௠தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ வழà®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non puoi disabilitare il calendario di avvisi archiviati predefinito quando l' applicazione è configurata per tenere gli avvisi scaduti. @info
% 1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலாரங்களை அழிக்கவேண்டுமா? @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nella maggior parte dei casi devi tenere questa opzione abilitata. così permetti a kde di accorgersi automaticamente dell' inserimento di schede e degli eventi hotplug del lettore
பொதுவாக இதை செயல்படுத்துவது நல்லது. இது தன்னியக்கமாக அட்டை நிகழ்வுகளை கண்டுபிடிப்பதை செயல்படுத்தும்.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cliccare su un elemento per bloccare tutti i contenuti simili, o tenere premuto 'maiusc' durante il clic per bloccare un singolo elemento.
இதே போன்ற பிற உள்ளடக்கங்களை தடுக்க உறுப்பைக் கிளிக் செய்யவும், அல்லது ஒரு உறுப்பை தடுப்பதற்கு கிளிக் செய்யும்போது 'shift' விசையை அழுத்தவும்.
Dernière mise à jour : 2013-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa opzione effettua la disconnessione dal server all' uscita da x-window. È consigliato tenere abilitata questa opzione. consulta questo link per maggiori dettagli.
இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், x- சேவையகம் பணிநிறுத்தப்படும் போது இணைப்பு ஏதாவது இருந்தால் அது துண்டிக்கப்பட்டு விடும். வேறு வலுவான காரணம் ஏதும் இருந்தால் ஒழிய இந்தத் தேர்வை கண்டிப்பாக செயல்படுத்தவும். மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே பார்க்கவும்.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o figlio mio, assolvi all'orazione, raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta con pazienza quello che ti succede: questo il comportamento da tenere in ogni impresa.
"என் அருமை மகனே! நீ தொழுகையை நிலை நாட்டுவாயாக நன்மையை ஏவி, தீமையை விட்டும் (மனிதர்களை) விலக்குவாயாக உனக்கு ஏற்படும் கஷ்டங்களைப் பொறுத்துக் கொள்வாயாக் நிச்சயமாக இதுவே வீரமுள்ள செயல்களில் உள்ளதாகும்
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la cronologia nella barra laterale permette di tener traccia delle pagine visitate di recente.
பக்கப்பட்டிலுள்ள வரலாறு தாங்கள் அண்மையில் உலாவிய பக்கங்களை நினைவில் கொள்ள உதவுகிறது.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :