Vous avez cherché: bighellonando (Italien - Tchèque)

stiamo bighellonando.
zevlujem.

state solo bighellonando.
vy jste všichni jenom postávat.

sta bighellonando, berwick!
neflákejte se, berwicková!

in questo momento, stiamo bighellonando?
my právě zevlujeme?

oh, lo sa, stavo solo bighellonando al bar.
oh, no víte, zrovna jsem byla u baru.

non puoi vincere, bighellonando con una come quella.
poflakováním se s ženskejma zápasy nevyhraješ!

non ho tempo da perdere bighellonando qui intorno.
nemám čas se tady poflakovat.

e quei due, bighellonando, ci lasciarono a piedi?
jak odešli a zapomněli na nás?

ti stavo cercando, e tu stai bighellonando qui fuori.
já tě hledám, a ty se poflakuješ tady.

faceva un freddo cane e noi stavamo bighellonando, capite?
venku byla kosa, tak jsme se jen tak ponevierali, víte?

non abbiamo soldi con noi, quindi ti dico che stiamo bighellonando.
nemáme žádné peníze, takže rozhodne zevlujeme.

sta bighellonando in giro per l'europa come se fosse del posto.
toulá se po evropě, jako nějaká evropanka.

- quello è tokino. - ci avrei scommesso che stava bighellonando.
to je tokino... jak jsem očekávala, na cestě zpátky se zase vleče.

ho passato la vita bighellonando. mi guardi adesso. sono pieno di entusiasmo.
většinu života jsem se jen nudil, a teď přímo hořím elánem.

- metti che stai bighellonando, e inizia la partita di football, non devi cambiarti.
- když se válíš a začína fotbal, nemusíš si je měnit.

lavorerò in un negozio di prodotti biologici, bighellonando per i negozi e gridando che eravamo amici,
oh, přímo do srdce.

in realta' pensavo fossi tu a stalkerare me, dato che e' il mio studio quello davanti al quale stai bighellonando.
vlastně jsem myslel, že sleduješ ty mě. - to ty teď náhodou postáváš před mým studiem, takže...

la nostra spedizione passò alcune settimane nelle indie occidentali, bighellonando, visitando le attrazioni, facendo scorta di viveri... e cacciandosi sempre più nei guai.
naše výprava strávila nìkolik týdnù v západní indii. jen jsme zaháleli, prohlíželi si památky, doplòovali zásoby... a dostávali se do dalších malérù.

a quanto pare, non le interessa stare a pawnee, non quando c'e' l'europa da poter visitare bighellonando.
- facebook. evidentně se neobtěžuje zůstat v pawnee, ne když je tu evropa, kde se může potulovat.