Vous avez cherché: modulando (Italien - Tchèque)

sto modulando l'oscillazione.
měním frekvence.

modulando un raggio su una frequenza subspaziale, daremmo inizio a una reazione termochimica.
kdybychom modulovali pozitronový paprsek na subprostorové frekvenci, spustil by termochemickou reakci. v sirilium.

questa clausola mira a ristabilire l’equilibrio finanziario iniziale modulando in via prioritaria le tariffe massime e il tipo di servizi.
cílem této doložky je „obnovení původní finanční rovnováhy“, kterého se přednostně dosahuje úpravou maximálních sazeb a povahy služeb.

occorre rendere il programma più incentivante per i piccoli produttori modulando il prezzo di riscatto in funzione dell'entità delle quote di produzione, al fine di agevolare la loro riconversione.
je nutné učinit tento program přitažlivějším pro malé producenty tím, že budou ceny za zpětný odkup upraveny v závislosti na velikosti produkční kvóty, aby se producentům usnadnila přeměna jejich produkce.

(5) la maggior parte dei produttori di tabacco sono titolari di piccolissime quote di produzione di tabacco, la cui redditività economica è estremamente incerta, in particolare per i tabacchi venduti a prezzi molto bassi. occorre rendere il programma più incentivante per i piccoli produttori modulando il prezzo di riscatto in funzione dell'entità delle quote di produzione, al fine di agevolare la loro riconversione.
(5) většina producentů tabáku má velmi nízké produkční kvóty, jejichž hospodářská životaschopnost je mimořádně nejistá, zejména pokud jde o tabák, který se prodává za mimořádně nízké ceny. je nutné učinit tento program přitažlivějším pro malé producenty tím, že budou ceny za zpětný odkup upraveny v závislosti na velikosti produkční kvóty, aby se producentům usnadnila přeměna jejich produkce.