Vous avez cherché: postime (Italien - Tchèque)

postime
sadební materiál

identificazione ed etichettatura di sementi e postime
identifikace a označování osiva a sadebního materiálu

condizioni relative a postime prodotto in paesi terzi.
podmínky pro sadební materiál vyprodukovaný ve třetích zemích

condizioni di identificazione e di etichettatura delle sementi e di postime prodotto da tali sementi
podmínky identifikace a označování osiva a sadebního materiálu vyprodukovaného z tohoto osiva

indicazione che le sementi o il postime prodotto da tali sementi soddisfano requisiti meno rigorosi.
poznámku, že osivo a sadební materiál vyprodukovaný z tohoto osiva splňuje méně přísné požadavky.

la nuova zelanda è in grado di fornire un quantitativo sufficiente di materiale di moltiplicazione delle specie interessate destinato alla produzione di postime.
nový zéland je schopen dodat dostatečné množství reprodukčního materiálu příslušného druhu, určeného pro produkci sadebního materiálu.

le sementi e il postime in questione devono essere commercializzati corredati da una documentazione nella quale figurino determinati particolari relativi all’identificazione.
toto osivo a sadební materiál by měly být uváděny na trh spolu s dokumentem obsahujícím určité údaje pro jeho identifikaci.

il postime soddisfa i requisiti di cui all’allegato vii, parte d, della direttiva 1999/105/ce.
sadební materiál musí splňovat požadavky stanovené v části d přílohy vii směrnice 1999/105/es.

j) età e tipo di postime o semenzale o talea e tipo di pratica utilizzati (potatura radicale in posto, trapianti o containerizzazione);
j) stářím a druhem semenáčků nebo řízků použitých jako sadební materiál a údajem o tom, zda byly podřezány, školkovány nebo obaleny;

la commercializzazione nella comunità di postime prodotto dalle suddette sementi è autorizzata fino al 31 maggio 2010, purchè siano soddisfatti i requisiti fissati nell’allegato ii della presente decisione.
uvádění sadebního materiálu vyprodukovaného z výše uvedeného osiva na trh společenství je povoleno do 31. května 2010, pokud jsou splněny požadavky uvedené v příloze ii tohoto rozhodnutí.

dichiarazione relativa al fatto che le sementi e il postime prodotti a partire da queste sementi soddisfano requisiti meno rigorosi di quelli indicati agli articoli 13 e 14 della direttiva 1999/105/ce.
prohlášení, že osivo a sadební materiál vyprodukovaný z tohoto osiva splňují méně přísné požadavky než požadavky podle článků 13 a 14 směrnice 1999/105/es.

(18) dovrebbe essere tuttavia consentito agli stati membri di limitare sul loro territorio la commercializzazione delle parti di piante e del postime ai materiali che rispondono alle norme stabilite;
(18) Členské státy by ovšem měly stanovit, že na jejich území smějí být uváděny na trh pouze části rostlin a sadební materiál odpovídající stanoveným normám.

h) produzione:include tutte le fasi della generazione dell'unità seminale, la conversione da unità seminale a semente e la coltivazione di postime da sementi e parti di piante.
"produkce": produkce zahrnuje všechny stupně získávání osiva, jeho zpracování a pěstování sadebního materiálu ze semen a z částí rostlin;

che autorizza temporaneamente la spagna ad approvare a fini di commercializzazione sementi della specie pinus radiata e postime prodotto da tali sementi importate dalla nuova zelanda che non soddisfano i requisiti della direttiva 1999/105/ce del consiglio relativamente all’identificazione e all’etichettatura
kterým se Španělsko dočasně opravňuje, aby povolilo uvádění na trh osiva druhu pinus radiata a sadebního materiálu vyprodukovaného z tohoto osiva dovezeného z nového zélandu, které nesplňuje požadavky směrnice rady 1999/105/es na identifikaci a označování