Vous avez cherché: utilizzatrici (Italien - Tchèque)

interesse delle industrie utilizzatrici
zájmy uživatelských odvětví

e) industrie utilizzatrici nella comunità:
e) průmysloví spotřebitelé ve společenství

nelle utilizzatrici con anamnesi di cloasma gravidarum.
gravidarum v anamnéze.

o per le utilizzatrici di tos combinata estrogeni più progestinici
užívající kombinovanou estrogen/ progestagenovou léčbu hst

per le utilizzatrici della terapia sostitutiva con i soli estrogeni o
užívající jen estrogenovou hst

parità di trattamento nelle imprese utilizzatrici y im ag es et t
rovné zacházení vuživatelských ƒrmách

per le altre industrie chimiche utilizzatrici l’incidenza sarà minore.
pro ostatní uživatele v chemickém průmyslu bude dopad méně významný.

si sono ricevute osservazioni o risposte significative solo da quattro imprese utilizzatrici.
relevantní připomínky nebo odpovědi předložily pouze čtyři společnosti.

per le altre industrie utilizzatrici dell’alluminio l’incidenza sarà minore.
pro ostatní uživatele v odvětví hliníku bude dopad méně významný.

il rischio di complicanze tromboemboliche arteriose fra le utilizzatrici di contraccettivi combinati aumenta con:
riziko arteriálních tromboembolických komplikací u žen užívajících kombinovanou antikoncepci stoupá:

hanno inoltre risposto al questionario le sette seguenti società utilizzatrici dell’ue:
na dotazník odpovědělo také těchto sedm uživatelů v eu:

si consiglia alle utilizzatrici di ispezionare visivamente il cerotto ogni giorno, per accertarne la corretta adesione.
doporučuje se, aby ženy denně kontrolovaly, zda je náplast stále správně přilepena.

(2) la commissione ha esaminato i mercati e il fabbisogno delle industrie utilizzatrici per il 2003.
(2) komise provedla průzkum trhů a požadavků na zásobování zpracovatelského průmyslu pro rok 2003.

le utilizzatrici con tendenza al cloasma devono evitare l’ esposizione al sole o alla radiazione ultravioletta mentre usano evra.
Ženy náchylné k výskytu chloazma by se při aplikaci náplastí evra neměly vystavovat slunečnímu nebo ultrafialovému záření.

pertanto, l'eventuale istituzione di misure non limiterà la scelta delle industrie utilizzatrici né ridurrà la concorrenza.
proto by jakékoli uvalení antidumpingových cel neomezilo volbu uživatelských odvětví ani neoslabilo hospodářskou soutěž;

migliorare l’accesso dei lavoratori tramite agenzia interinale alle opportunità di formazione di cui godono i lavoratori delle imprese utilizzatrici.
zlepšit přístup zaměstnanců agentur práce k odborné přípravě určené pro zaměstnance uživatele.

eusmet ha affermato che se le misure fossero lasciate scadere, per le industrie chimiche utilizzatrici l’offerta non subirebbe alcuna modifica.
sdružení eusmet tvrdilo, že pokud platnost opatření skončí, nebude to mít vliv na strukturu dodávek pro uživatele v chemickém průmyslu.

(127) nove società utilizzatrici, vale a dire società di trasformazione delle fragole congelate, hanno fornito risposte al questionario.
(127) odpověď na zaslaný dotazník předložilo devět uživatelských společností, tj. zpracovatelů zmrazených jahod.

i gestori dell'infrastruttura debbono essere permanentemente in grado di indicare a qualsiasi interessato la capacità d'infrastruttura assegnata alle imprese ferroviarie utilizzatrici.
provozovatel infrastruktury musí být vždy schopen poskytnout jakékoli zúčastněné osobě informace o kapacitě infrastruktury přidělené uživatelským železničním podnikům.

interesse dell'industria utilizzatrice
zájem uživatelského odvětví