Vous avez cherché: binomio (Italien - Tchèque)

binomio
dvojčlen

il binomio di newton?
newtonovu binomickému teorému?

mai sentito un binomio simile.
je to ultimátní kombo.

stonata e ubriaca non è un binomio vincente.
nemít sluch a být opilá - hrozná kombinace.

turismo e sport: binomio strategico per l'europa
cestovní ruch a sport: dvojí strategie pro evropu

energia sostenibile e regioni: un binomio che fa scintille!
trvale udržitelná energie: regionální zapojení

amici, vedendo questa magnifica coppia non sorprende che siano un binomio familiare in tutto il mondo.
dámy a pánové, při pohledu na ten slavný pár není divu, že jsou známí po celém světě.

ed e' in questo momento che probabilmente prova piacere, attraverso il rafforzamento del binomio sofferenza-gratificazione.
posiluje se tak vazba vlastního ukojení na cizím utrpění.

pizza con salame piccante e supplemento di formaggio, e una bottiglia di dom perignon... binomio insolito ma sorprendente, proprio come noi due.
jedna papriková pizza, extra sýr sebou a láhev dom perignonu... neočekávaná, přesto úžasná kombinace stejně jako my.

binomio trasporti/energia: nel parere si analizzano le ripercussioni per i cittadini di un accesso difficile ai trasporti e all’energia, soprattutto in tempi di crisi.
mario sepi předseda ehsv mezi dopravou a energetikou“, v němž se analyzuje, jaké následky má nesnadný přístup k dopravě a k energii pro občany, zvláště v období krize.

1.1 ritiene che le due comunicazioni in esame, riguardanti, rispettivamente, il seguito del processo di riflessione di alto livello sulla mobilità dei pazienti e sugli sviluppi dell'assistenza sanitaria nell'unione europea e il tema modernizzare la protezione sociale per sviluppare un'assistenza sanitaria ed un'assistenza a lungo termine di qualità, accessibili e sostenibili: come sostenere le strategie nazionali grazie al "metodo aperto di coordinamento", costituiscano il quadro generale di una strategia globale intesa a sviluppare una visione comune per i sistemi sanitari e di protezione sociale in europa. le comunicazioni in esame costituiscono quindi un binomio inscindibile: il comitato delle regioni dovrà pertanto vigilare affinché i lavori sulle iniziative e sui processi che le due comunicazioni propongono di avviare siano adeguatamente coordinati e si svolgano in parallelo;
1.1 zastává názor, že obě sdělení komise "reakce na proces reflexe na vysoké úrovni o mobilitě pacientů a vývoji zdravotního zabezpečení v evropské unii" respektive "modernizace sociální ochrany pro rozvoj kvalitního, přístupného a perspektivního zdravotního zabezpečení a dlouhodobé péče: podpora národních strategií prostřednictvím "otevřené koordinační metody"" společně vytvářejí rámec pro celkovou strategii vývoje společné vize pro evropské zdravotnické a sociální ochranné systémy. sdělení by proto měla být posuzována společně, a výbor vyzývá k tomu, aby další práce v souvislosti s iniciativami a procesy, které jsou v obou sděleních navrhovány, byly koordinovány paralelně;