전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pizza con salame piccante e supplemento di formaggio, e una bottiglia di dom perignon... binomio insolito ma sorprendente, proprio come noi due.
jedna papriková pizza, extra sýr sebou a láhev dom perignonu... neočekávaná, přesto úžasná kombinace stejně jako my.
binomio trasporti/energia: nel parere si analizzano le ripercussioni per i cittadini di un accesso difficile ai trasporti e all’energia, soprattutto in tempi di crisi.
mario sepi předseda ehsv mezi dopravou a energetikou“, v němž se analyzuje, jaké následky má nesnadný přístup k dopravě a k energii pro občany, zvláště v období krize.
1.1 ritiene che le due comunicazioni in esame, riguardanti, rispettivamente, il seguito del processo di riflessione di alto livello sulla mobilità dei pazienti e sugli sviluppi dell'assistenza sanitaria nell'unione europea e il tema modernizzare la protezione sociale per sviluppare un'assistenza sanitaria ed un'assistenza a lungo termine di qualità, accessibili e sostenibili: come sostenere le strategie nazionali grazie al "metodo aperto di coordinamento", costituiscano il quadro generale di una strategia globale intesa a sviluppare una visione comune per i sistemi sanitari e di protezione sociale in europa. le comunicazioni in esame costituiscono quindi un binomio inscindibile: il comitato delle regioni dovrà pertanto vigilare affinché i lavori sulle iniziative e sui processi che le due comunicazioni propongono di avviare siano adeguatamente coordinati e si svolgano in parallelo;
1.1 zastává názor, že obě sdělení komise "reakce na proces reflexe na vysoké úrovni o mobilitě pacientů a vývoji zdravotního zabezpečení v evropské unii" respektive "modernizace sociální ochrany pro rozvoj kvalitního, přístupného a perspektivního zdravotního zabezpečení a dlouhodobé péče: podpora národních strategií prostřednictvím "otevřené koordinační metody"" společně vytvářejí rámec pro celkovou strategii vývoje společné vize pro evropské zdravotnické a sociální ochranné systémy. sdělení by proto měla být posuzována společně, a výbor vyzývá k tomu, aby další práce v souvislosti s iniciativami a procesy, které jsou v obou sděleních navrhovány, byly koordinovány paralelně;
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다