Vous avez cherché: bruscamente (Italien - Tchèque)

bruscamente
náhle

deviano bruscamente.
mění se.

ha sterzato bruscamente.
- váš vůz pořád měnil směr.

in che senso "bruscamente"?
jak to myslíš, "frnknul?"

il meteo cambiò bruscamente.
počasí se náhle změnilo.

scende bruscamente la temperatura!
prudká změna počasí

che si evidenziò molto bruscamente.
začal velmi náhle.

piano ora, non troppo bruscamente.
teď hezky pomaličku zpomalovat.

la temperatura e' calata bruscamente.
narazil jsem na chladnější oblast.

e finiscono sempre cosi' bruscamente?
a jsou všechny tvoje rande přerušovány náhle?

che sono costretto a tagliare bruscamente.
které hodlám brutálně zastřihnout.

era andata via così bruscamente, stamattina.
odešla jste ráno tak rychle.

ci siamo lasciati un po' bruscamente.
rozešli jsme se moc narychlo.

cerca di non avvicinarti troppo bruscamente.
- zkus se nepřibližovat tak ostře.

e come ha concluso la conversazione? bruscamente.
- a jak ten rozhovor ukončila?

direbbe che il suo umore cambia bruscamente?
Řekla byste, že máte často takové změny nálady?

avrebbe bruscamente arrestato lo sviluppo dei droni.
celý vývoj dronů by se tím zastavil.

il nostro rapporto si era interrotto abbastanza bruscamente.
nerozešli jsme se zrovna v dobrém.

saranno rimasti in disparte, per poi andarsene bruscamente.
nenavazovali kontakty s ostatními a pak nečekaně odjeli.

il trattamento con seretide non deve essere interrotto bruscamente.
rostoucí potřeba aplikace krátkodobě působících bronchodilatačních léčiv nutných k úlevě vzniklých příznaků astmatu svědčí o zhoršení kontroly onemocnění a pacient by měl být vyšetřen lékařem.