Vous avez cherché: frecciate (Italien - Tchèque)

frecciate e disapprovazione.
stigmata a nesouhlas.

niente frecciate taglienti?
Žádné kousavé papouškování?

passi alle frecciate curtis?
uchýlil ses k posměškům, curtisi?

- sempre le stesse frecciate.
- proč do mě rejpeš?

risparmiati le tue frecciate insultose!
nech si ty své nadšené urážky!

- gli lanciamo tutti delle frecciate.
- všichni ho za to kárají.

le tue frecciate vanno sempre a segno.
trefa!

devo smetterla di tirarti frecciate sulla tua intelligenza.
musím si přestat dělat legraci z tvé inteligence.

basta coi giochetti mentali e basta con le frecciate subdole.
Žádné hry ani podvody.

continuare a stare a downton e subire le frecciate di mary?
zůstat v downtonu a být dobírána mary?

ogni mattina ci scambiamo battute e frecciate di natura sessuale, ok?
a každé ráno spolu vtipkujeme o sexu. v pořádku? mám zavolat policajty?

beh, se avessi cercato frecciate passivo aggressive, sarebbe stato un successone.
kdybych nakupovala pro pasivně agresivní vykopávky, byl by to opravdu neskutečný úspěch.

mi piacerebbe continuare questo scambio di frecciate, spike, ma verrò al punto.
rád bych si tady s tebou trénoval gagy, spiku, ale možná spíš přejdu k věci.

oh scusate, il mio capo che lancia delle frecciate alle coppie sposate mi diverte assai.
promiňte. Šéfovy uštěpačné fórky ohledně manželství mě vždycky polechtají na bránici.

ma pensate a quanto potreste risollevare il mondo se trasformaste alcune di quelle frecciate in complimenti.
ale pomyslete, jak moc byste pomohli světu, kdybyste místo trnů házeli růže.

ehi, ma non e' stata quella la causa di tutti i tuoi problemi... frecciate a caso?
není to tak, jak jsi se dostal poprvé do problémů, riskantní šípy?

ma è meglio risparmiare le frecciate per il tuo discorso, genny. la gita di seconda media a six flags sta per finire.
později, když oba sedíme vzadu na pětce, tak cítím strašnej smrad z coly a chcanek.

se sia piu' nobil animo sopportar le fiondate e le frecciate di una sorte oltraggiosa, o armarsi contro un mare di sciagure, e contrastandole por loro fine?
je důstojnější trpělivě snášet kopance, rány, facky osudu, nebo se vrhnout proti moři útrap a rázem všechno skončit?

ahi, che frecciata!
ten se ti poved.