Vous avez cherché: in ordine al (Italien - Tchèque)

ordine al tavolo sei.
objednávka na stůl šest.

un ordine al tavolo 27.
objednávka na stole 27.

faceva tenere tutto in ordine al suo amico.
nutil svého přítele všechno uklízet.

norme speciali in ordine al colloquio sull’ammissibiltà
zvláštní pravidla týkající se pohovorů o přípustnosti

1203/2003(4), in particolare in ordine al potenziale produttivo.
1203/2003 [4].

404/93 in ordine al regime di importazione delle banane nella comunità.
404/93 o dovozu banánů do společenství.

404/93 in ordine al regime d'importazione delle banane nella comunità.
404/93, pokud jde o režim dovozu banánů do společenství.

404/93 del consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella comunità
404/93, pokud jde o dovoz banánů do společenství

404/93 del consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella comunità.
404/93, co se týče režimu dovozu banánů do společenství.

per quello che puo' valere, non e' che la mia sia proprio in ordine, al momento.
pravda je, že můj život taky zrovna není v pořádku.

in ordine al cumulo degli aiuti pubblici alla flotta da pesca, si applicano le disposizioni seguenti:
pro souběh veřejných podpor na rybářské loďstvo platí tato ustanovení:

"andro' a fare due passi, per assicurarmi che sia tutto in ordine al campo"... ?
půjdu se trochu projít, abych se ujistil, že je vše v pořádku?

vedo che sei occupato, quindi andro' a fare due passi e ad assicurarmi che sia tutto in ordine al campo.
vidím, že máš plno práce, takže se půjdu trochu projít a ujistím se, že je všechno jak má být.

a) permettere loro di conoscersi e di scambiare le proprie esperienze, in particolare in ordine al funzionamento della rete;
a) umožnit vzájemné poznání a výměnu zkušeností, zejména ohledně fungování sítě;

dare ordini al ragazzo.
Řekl jsem chlápkovi, aby to udělal.

- in ordine al quale siano stati ufficialmente confermati sintomi clinici o lesioni post mortem riconducibili alla peste suina classica, o
- byly klinické příznaky nebo postmortální změny klasického moru prasat úředně potvrzeny, nebo

%quot%3. in ordine al cumulo degli aiuti pubblici alla flotta da pesca, si applicano le disposizioni seguenti:
"3. pro souběh veřejných podpor na rybářské loďstvo platí tato ustanovení:

- in ordine al quale o alla quale siano stati ufficialmente confermati sintomi clinici o lesioni post mortem riconducibili alla peste suina africana, o
- byly klinické příznaky nebo postmortální typické léze afrického moru prasat úředně potvrzeny nebo

1695/2005 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo di intervento francese
1695/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury

recante modalità di applicazione del regolamento (cee) n. 404/93 del consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella comunità
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení rady (ehs) č. 404/93, pokud jde o dovoz banánů do společenství