Vous avez cherché: affinché (Italien - Thaï)

affinché non frodiate nella bilancia:
เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่ฝ่าฝืนในเรื่องการชั่งตวงวัด

affinché possiate viaggiare su spaziose vie”.
เพื่อพวกท่านจะได้สัญจรไปมาตามพื้นที่โล่งกว้างนั้น

affinché ti conducano ogni grande mago sapiente”.
เพื่อที่นักเล่นกลผู้ช่ำชองทุกคนจะได้มาหาท่าน”

affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
พระองค์จะทรงหลั่งน้ำฝนอย่างมากมายแก่พวกท่าน

o riflettere, affinché il monito gli fosse utile.
หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา

devi riavviare kde affinché queste modifiche abbiano effetto.
ต้องทำการเริ่มการทำงาน kde ใหม่ เพื่อให้การเปลี่ยนชุดตกแต่งของเคอร์เซอร์มีผล

di ogni cosa creammo una coppia, affinché possiate riflettere.
และจากทุก ๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ ๆ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ

così allah manifesta i suoi segni, affinché possiate capire.
ในทำนองนั้นแหละ อัลลอฮ์จะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระองค์ให้พวกเจ้าทราบเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้เข้าใจ

affinché tu lasci partire con noi i figli di israele ".
แล้วขอให้ส่งวงศ์วานของอิสรออีลไปพร้อมกับเราเถิด

affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.
เพื่อเราจักได้ทำให้มันเป็นเครื่องเตือนสติแก่พวกเจ้า และหูที่สำเหนียกจะได้จดจำมันไว้อย่างแม่นยำ

devi riavviare le applicazioni attive affinché queste modifiche abbiano effetto.
คุณต้องเริ่มการทำงานของโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่ใหม่อีกครั้ง เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

affinché avverta ogni vivente e si realizzi il decreto contro i miscredenti.
เพื่อตักเตือนผู้ที่มีชีวิต และเพื่อข้อตักเตือนนั้นเป็นหลักฐานยืนยันแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente.
และในทำนองนั้นเราจะแจกแจงโองการทั้งหลาย และเพื่อที่วิถีทางของผู้กระทำผิดจะได้ประจักษ์ชัด

calcola il numero di periodi necessari affinché un investimento raggiunga un valore prefissato.
hoursฟังก์ชัน () จะคืนค่ากลับมาเป็นชั่วโมงของค่าเวลาที่กำหนด

in verità lo abbiamo fatto scendere come corano arabo, affinché possiate comprendere.
แท้จริงพวกเราได้ให้อัลกุรอานแก่เขาเป็นภาษาอาหรับ เพื่อพวกเจ้าจะใช้ปัญญาคิด

abbiamo reso facile questo [corano], nel tuo idioma, affinché riflettano.
ดังนั้นแท้จริงเราได้ทำให้อัลกุรอานเป็นที่ง่ายดายในภาษาของเจ้า (อาหรับ) เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

colui che della terra ha fatto una culla e vi ha tracciato i sentieri affinché possiate guidarvi,
ผู้ทรงทำให้แผ่นดินแผ่กว้างสำหรับพวกเจ้า และทรงทำให้มีถนนหนทางในแผ่นดินนั้นสำหรับพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะบรรลุสู่เป้าหมาย

affinché mangiassero i suoi frutti e quel che le loro mani non hanno procurato. non saranno riconoscenti?
เพื่อพวกเขาจะได้กินผลไม้ของมันและจากสิ่งที่มือของพวกเขาได้กระทำมันขึ้นแล้วพวกเขาจะไม่ขอบคุณกระนั้นหรือ ?

affinché allah chieda conto ai sinceri della loro sincerità. per i miscredenti ha preparato un castigo doloroso.
เพื่อพระองค์จะทรงสอบถามบรรดาผู้สัตย์จริง เกี่ยวกับความสัตย์จริงของพวกเขา และพระองค์ทรงเตรียมการลงโทษอันเจ็บปวดไว้แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

affinché non adoriate altri che allah. in verità, temo per voi il castigo di un giorno doloroso”.
คือพวกท่านอย่าเคารพอิบาดะฮ์ผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านถึงการลงโทษในวันอันเจ็บปวด