Vous avez cherché: agiatezza (Italien - Turc)

vi vedo in agiatezza, ma temo per voi il castigo di un giorno che avvolgerà.
ama böyle devam edecek olursanız, sizi azapla kuşatacak olan bir günden korkuyorum. [7,85-93]

l'agiato spenda della sua agiatezza, colui che ha scarse risorse spenda di quello che allah gli ha concesso.
geniş imkâna sahip olan bu geniş imkânından harcasın. rızkı kendisine ölçü ile verilmiş olan da allah'ın kendisine verdiğinden infak etsin.

lasciami con coloro che tacciano di menzogna, che vivono nell'agiatezza e concedi loro un po' di tempo.
beni ve o ni'met sahibi yalanlayıcıları yalnız bırak ve onlara biraz mühlet ver.

coloro di voi che godono di favore e agiatezza, non giurino di non darne ai parenti, ai poveri e a coloro che emigrano sul sentiero di allah.
sizden mal ve imkana sahip olanlar, akrabalara, yoksullara ve allah yolunda göç edenlere vermemek için yemin etmesinler.

coloro di voi che godono di favore e agiatezza, non giurino di non darne ai parenti, ai poveri e a coloro che emigrano sul sentiero di allah. perdonino e passino oltre!
sizden fazilet ve servet sahibi kimseler, yakınlığı bulunanlara, yoksullara, allah yolunda göç edenlere bir şey vermemeğe yemin etmesinler, affetsinler, hoşgörsünler.

non mandammo un ammonitore a una comunità senza che coloro che vivevano nell'agiatezza dicessero: “non crediamo in ciò per cui siete stati inviati”.
bir kente her ne zaman bir uyarıcı gönderirsek, elitleri, "sizin kendisiyle gönderildiğiniz mesajı reddediyoruz," dediler.

e ai madianiti [mandammo] il loro fratello shuayb. disse: “o popol mio, adorate allah. non avete altro dio, all'infuori di lui. non truffate sul peso e sulla misura. vi vedo in agiatezza, ma temo per voi il castigo di un giorno che avvolgerà.
medyen'e de kardeşleri Şu'ayb'i (gönderdik): "ey kavmim, dedi, alah'a kulluk edin, sizin o'ndan başka tanrınız yoktur; ölçüyü ve tartıyı eksik yapmayın. ben sizi bolluk içinde görüyorum ve ben sizin için kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum!"