Vous avez cherché: arca (Italien - Turc)

salvammo lui e i compagni dell'arca.
onu ve gemide bulunanları kurtarıp o gemiyi ve o hadiseyi bütün insanlara ibret vesilesi yaptık.

berechia ed elkana facevano da portieri presso l'arca
berekya ile elkana antlaşma sandığının bulunduğu yerin kapı nöbetçileriydi.

quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'arca,
gerçek şu ki, su taştığı zaman, o gemide biz sizi taşıdık;

con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza
buluşma Çadırını, levha sandığını, masayla takımlarını, kandillikle takımlarını, buhur sunağını, yakmalık sunu sunağıyla bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını hep bu yağla meshet.

così zadòk ed ebiatàr riportarono a gerusalemme l'arca di dio e là dimorarono
böylece sadokla aviyatar tanrının sandığını yeruşalime geri götürüp orada kaldılar. ‹‹bakın››.

costruisci l'arca sotto i nostri occhi e secondo la nostra rivelazione.
"bizim gözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi imal et.

salvammo lui e i compagni dell'arca. ne facemmo un segno per i mondi.
ama biz, nuh'u ve gemide bulunanları kurtardık ve bunu dünyalara bir ibret kıldık.

davide convocò tutto israele in gerusalemme per trasportare l'arca del signore nel posto che le aveva preparato
davut rabbin antlaşma sandığını hazırlamış olduğu yere getirmek için bütün İsraillileri yeruşalimde topladı.

salvammo lui e coloro che stavano con lui nell'arca e annegammo coloro che smentivano i segni nostri.
biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda-boğduk.

così davide e tutta la casa d'israele trasportavano l'arca del signore con tripudi e a suon di tromba
davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde rabbin sandığını getiriyorlardı.

[e l'arca] navigò, portandoli tra onde [alte] come montagne.
gemi içindekilerle birlikte, dağlar gibi dalgalar arasında akıp gidiyordu.

fatti un'arca di legno di cipresso; dividerai l'arca in scompartimenti e la spalmerai di bitume dentro e fuori
kendine gofer ağacından bir gemi yap. İçini dışını ziftle, içeriye kamaralar yap.

perciò gli ispirammo: “costruisci un'arca sotto i nostri occhi, secondo quello che ti abbiamo ispirato.
biz de ona vahyedip bildirdik ki: “nezaretimiz altında ve bildirdiğimiz şekilde gemiyi yap.