Vous avez cherché: compleanno (Italien - Turc)

compleanno
doğum günü

compleanno@info
doğumgünü@ info

mostra compleanno
doğumgününü göster

compleanno di %1
% 1 kişisinin doğum günü

buon compleanno mio caro amico
happy birthday my dear friend

oggi è il compleanno di %1
bugün% 1 kişisinin doğum günü

creazione della risorsa compleanno non riuscita: %1
doğumgünü kaynağı oluşturulamadı:% 1

mostra i compleanno dal calendario anche quando si utilizza la risorsa compleanni
doğumgünü kaynağını kullanırken takvimdeki doğumgünlerini göster

seleziona per mostrare un promemoria prima del compleanno. @info: whatsthis
doğumgününden önce hatırlatıcı gösterilmesi için seçiniz.

mia moglie mi ha chiesto di acquistare un profumo francese per il compleanno di mia suocera.
karım, kayınvalidemin doğum günü için bir fransız parfümü satın almamı istedi.

venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erod
hirodesin doğum günü şenliği sırasında hirodiyanın kızı ortaya çıkıp dans etti. bu, hirodesin öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi.

venne però il giorno propizio, quando erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della galilea
ne var ki, hirodesin kendi doğum gününde saray büyükleri, komutanlar ve celilenin ileri gelenleri için verdiği şölende beklenen fırsat doğdu.

... che il tuo calendario può mostrare i compleanni della rubrica? È possibile anche impostare dei promemoria per essi. per attivare questa funzione, aggiungi il corrispondente calendario « compleanni » tramite il gestore del calendario.
... takviminizin adres defterinizden doğum günlerini görüntüleyebileceğini...? bunlar için anımsatıcıları kurmak bile mümkündür. bunu aktifleştirmek için, takvim yöneticisi' nden karşılık gelen 'doğum günleri' takvimini ekleyin.