Vous avez cherché: comprendevano (Italien - Turc)

essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.

e ciò anche se i loro antenati non comprendevano e non erano ben guidati.
(peki) ya atalarının aklı bir şeye ermez ve doğru yolu da bulamamış idiyseler?

ma essi non comprendevano questa frase; per loro restava così misteriosa che non ne comprendevano il senso e avevano paura a rivolgergli domande su tale argomento
onlar bu sözü anlamadılar. sözü kavramasınlar diye anlamı kendilerinden gizlenmişti. Üstelik İsaya bu sözle ilgili soru sormaktan korkuyorlardı.

e quando si dice loro: “seguite quello che allah ha fatto scendere”, essi dicono: “seguiremo piuttosto quello che seguivano i nostri antenati! e ciò anche se i loro antenati non comprendevano e non erano ben guidati.
onlara: "allah'ın indirdiğine uyun" denilince, "hayır, atalarımızı yapar bulduğumuz şeye uyarız" derler; ya ataları bir şey akledemeyen ve doğru olmayan kimseler idiyseler?