Vous avez cherché: digiunato (Italien - Turc)

e dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono
böylece oruç tutup dua ettikten sonra, barnabayla saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.

così abbiamo digiunato e implorato da dio questo favore ed egli ci è venuto in aiuto
oruç tuttuk ve bu konuda tanrımıza yakardık. o da yakarışımızı yanıtladı.

costituirono quindi per loro in ogni comunità alcuni anziani e dopo avere pregato e digiunato li affidarono al signore, nel quale avevano creduto
İmanlılar için her kilisede ihtiyarlar seçtiler. dua ve oruçla onları, inandıkları rabbe emanet ettiler.

i suoi ministri gli dissero: «che fai? per il bambino ancora vivo hai digiunato e pianto e, ora che è morto, ti alzi e mangi!»
hizmetkârları, ‹‹neden böyle davranıyorsun?›› diye sordular, ‹‹Çocuk yaşarken oruç tuttun, ağladın; ama ölünce kalkıp yemek yemeye başladın.››

frequentatele dunque e cercate quello che allah vi ha concesso. mangiate e bevete finché, all'alba, possiate distinguere il filo bianco dal filo nero; quindi digiunate fino a sera.
artık şimdi onlara yaklaşın ve allah'ın sizin için yaz(ıp takdir etmiş ol)duğunu arayın; şafağın beyaz ipliği siyah iplikten ayırdelinceye kadar yeyin, için; sonra ta gece oluncaya dek orucu tamamlayın; mescidlerde ibadete çekilmiş iken kadınlara yaklaşmayın.