Vous avez cherché: disprezza (Italien - Turc)

il tuo signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza
ey resulüm! rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.

egli si volge alla preghiera del misero e non disprezza la sua supplica
rabbe övgüler sunsun.

chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
ne mutlu mazluma lütfedene!

chi disprezza la parola si rovinerà, chi rispetta un comando ne avrà premio
buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.

chi procede con rettitudine teme il signore, chi si scosta dalle sue vie lo disprezza
yoldan sapan, rabbi hor görür.

chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace
akıllı kişiyse dilini tutar.

gola sazia disprezza il miele; per chi ha fame anche l'amaro è dolce
aç kişiye en acı şey tatlı gelir.

lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
İhtiyatlı kişi azara kulak verir.

perciò chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma dio stesso, che vi dona il suo santo spirito
dolayısıyla bu çağrıyı reddeden kişi insanı değil, size kutsal ruhunu veren tanrıyı reddetmiş olur.

chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato»
‹‹sizi dinleyen beni dinlemiş olur, sizi reddeden beni reddetmiş olur. beni reddeden de beni göndereni reddetmiş olur.››

in te si disprezza il padre e la madre, in te si maltratta il forestiero, in te si opprime l'orfano e la vedova
senin içinde anneye, babaya kötü davrandılar, yabancıya baskı yaptılar, öksüze, dul kadına haksızlık ettiler.

chi corregge il beffardo se ne attira il disprezzo, chi rimprovera l'empio se ne attira l'insulto
kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.