Vous avez cherché: diventerai (Italien - Turc)

diventerai pazzo per ciò che i tuoi occhi dovranno vedere
gözlerinizle gördükleriniz sizi çıldırtacak.

và con i saggi e saggio diventerai, chi pratica gli stolti ne subirà danno
akılsızlarla dost olansa zarar görür.

farò di te un grande popolo e ti benedirò, renderò grande il tuo nome e diventerai una benedizione
bereket kaynağı olacaksın.

ridurrò le tue città in macerie, e tu diventerai un deserto; così saprai che io sono il signore
kentlerini yerle bir edeceğim, kimsesiz kalacaksın. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksın.

diventerai oggetto di stupore, di motteggio e di scherno per tutti i popoli fra i quali il signore ti avrà condotto
rabbin sizi süreceği bütün uluslar başınıza gelenlerden dehşete düşecek; sizi aşağılayacak, sizinle eğlenecekler.

da te non si prenderà più né pietra d'angolo, né pietra da fondamenta, perché diventerai un luogo desolato per sempre». oracolo del signore
Çünkü sonsuza dek viran kalacaksın›› diyor rab.

cazaèl disse: «ma che sono io tuo servo? un cane potrebbe attuare questa grande predizione?». eliseo rispose: «il signore mi ha mostrato che tu diventerai re di aram»
hazael, ‹‹bir köpekten farksız olan bu kulun, bütün bu işleri nasıl yapabilir?›› dedi. elişa, ‹‹rab bana senin aram kralı olacağını gösterdi›› diye yanıtladı.