Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il nutrimento solido invece è per gli uomini fatti, quelli che hanno le facoltà esercitate a distinguere il buono dal cattivo
katı yiyecek, yetişkinler içindir; onlar duyularını iyi ile kötüyü ayırt etmek üzere alıştırmayla eğitmiş kişilerdir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le pressioni esercitate dallo sviluppo urbano estensivo (espansione urbana incontrollata) sono stre amente collegate ad aspe i a inenti ai trasporti e al consumo.
yaygın kentsel gelişmenin (kentsel yayılma) baskıları, taşımacılık ve tüketim sorunlarıyla yakın ilişki içindedir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«ecco ciò che dice il signore degli eserciti: praticate la giustizia e la fedeltà; esercitate la pietà e la misericordia ciascuno verso il suo prossimo
‹‹her Şeye egemen rab diyor ki, ‹gerçek adaletle yargılayın; birbirinize sevgi ve sevecenlik gösterin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a seguito delle pressioni esercitate dalle autorità di regolamentazione europee, dalle organizzazioni che tutelano la privacy e dall'aumento delle preoccupazioni del pubblico, i principali motori di ricerca yahoo, google ed msn hanno proposto una riduzione dei tempi di conservazione dei dati a 3-18 mesi.
avrupa topluluğu tüzüklerinin, kişisel gizliliğin korunması konusunda faaliyet gösteren örgütlerin ve kamuoyundaki artan kaygıların baskısıyla, başlıca arama motorları olan yahoo, google ve msn, veri tutma sürelerini üç ila 18 aya indirmeye karar verdi.
Dernière mise à jour : 2010-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
