Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
raglia forse il somaro con l'erba davanti o muggisce il bue sopra il suo foraggio
yemi olan öküz böğürür mü?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
così lo condusse in casa sua e diede foraggio agli asini; i viandanti si lavarono i piedi, poi mangiarono e bevvero
onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora in un luogo dove passavano la notte uno di essi aprì il sacco per dare il foraggio all'asino e vide il proprio denaro alla bocca del sacco
konakladıkları yerde içlerinden biri eşeğine yem vermek için torbasını açınca parasını gördü. para torbanın ağzına konmuştu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora l'uomo entrò in casa e quegli tolse il basto ai cammelli, fornì paglia e foraggio ai cammelli e acqua per lavare i piedi a lui e ai suoi uomini
böylece adam eve girdi. lavan develerin kolanlarını çözdü, onlara saman ve yem verdi. adamla yanındakilere ayaklarını yıkamaları için su getirdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eppure abbiamo paglia e foraggio per i nostri asini e anche pane e vino per me, per la tua serva e per il giovane che è con i tuoi servi; non ci manca nulla»
eşeklerimiz için yem ve saman, kendim, cariyem ve uşağım için ekmek ve şarap var. hepimiz sana hizmet etmeye hazırız. hiçbir eksiğimiz yok.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vitigni e foraggi,
hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :