Vous avez cherché: incontro (Italien - Turc)

incontro
karşılaşma

incontro:
toplantı:

si andranno vicendevolmente incontro, interpellandosi.
birbirlerine dönmüş soruyorlar:

sei destinato ad un incontro cui non potrai mancare!
ayrıca senin asla kurtulamayacağın bir ceza günü var.

quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
ama koşarak sana gelen ise,

scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
savaşçının üstüne yürür.

si riunirono i maghi per l'incontro, nel giorno stabilito.
belirlenmiş günün randevusu için büyücüler bir araya getirildiler.

molti uomini però non credono nell'incontro con il loro signore.
buna rağmen, insanların çoğunluğu rab'leriyle karşılaşmayı inkar etmektedirler.

quelli che negano l'incontro con allah saranno certamente perduti.
allah'a kavuşmayı yalan sayanlar, doğrusu hüsrana uğramışlardır.

abdia andò incontro ad acab e gli riferì la cosa. acab si diresse verso elia
ovadya gidip ahavı gördü, ona durumu anlattı. bunun üzerine ahav İlyası karşılamaya gitti.

sono coloro che negarono i segni del loro signore e l'incontro con lui.
bunlar, rablerinin ayetlerini ve o'na ulaşmayı inkâr etmişler de bütün amelleri boşa çıkmıştır.

asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di sefata presso maresa
kûşlu zerah binlerce asker ve üç yüz savaş arabasıyla mareşaya ilerledi.

entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza
köyün birine girerken onu cüzamlı on adam karşıladı. bunlar uzakta durarak, ‹‹İsa, efendimiz, halimize acı!›› diye seslendiler.

se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per loro.
eğer onlar sen kendilerinin yanına çıkıncaya kadar bekleselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. bununla beraber allah gafurdur, rahimdir.

gustate allora [il castigo] per aver dimenticato l'incontro di questo giorno.
"bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın.

già demmo il libro a mosè [dicendogli]: “non dubitare circa il suo incontro”.
and olsun ki musa'ya kitap verdik; sakın sen ona kavuşacağından şüphe etme.

lasciamo [invece] procedere alla cieca, nella loro ribellione, coloro che non sperano nel nostro incontro.
ama biz, bize kavuşmayı ummayanları kendi azgınlıkları içinde körü körüne bocalamaya bırakırız.

domandò loro: «com'era l'uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto simili parole?»
kral, ‹‹sizi karşılayıp bu sözleri söyleyen nasıl bir adamdı?›› diye sordu.

arresta quando incontri un nuovo script
yeni betikte dur