Vous avez cherché: inviammo (Italien - Turc)

già inviammo noè al suo popolo.
and olsun biz, nûh'u kavmine gönderdik.

già inviammo dei messaggeri prima di te.
andolsun biz, senden önce de elçiler gönderdik.

inviammo i nostri messaggeri, in successione.
sonra birbiri peşinden peygamberlerimizi gönderdik.

già inviammo presso di loro degli ammonitori.
and olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik.

[li inviammo] con prove e con salmi!
(onları) apaçık deliller ve kitaplarla (gönderdik).

e ai thamûd [inviammo] il loro fratello sâlih.
semud (toplumuna da) kardeşleri salih'i (gönderdik.

quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi.
hani biz onlara iki peygamber göndermiştik, fakat onlar ikisini de yalanlamışlardı.

già inviammo mosè, con i nostri segni ed autorità evidente,
and olsun ki musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle firavun, haman ve karun'a göndermişizdir. onlar: "bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.

lo inviammo a centomila [uomini], o ancor di più.
biz onu (yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.

agli abitanti di madyan [inviammo] il loro fratello shuayb!
medyen (toplumuna da) kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik.

ai thamûd inviammo il loro fratello sâlih: [disse] “adorate allah”.
and olsun ki, semud milletine kardeşleri salih'i "allah'a kulluk ediniz" desin diye gönderdik.