Vous avez cherché: libano (Italien - Turc)

libano
lübnan

arabo (libano)
arapça (lübnan)

il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del libano
tanrımızın avlularında serpilecek.

apri, libano, le tue porte, e il fuoco divori i tuoi cedri
ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!

video contro l'omofobia e per la promozione dei diritti lgbt in libano
'gururlu lübnan' etkili bir homofobi karşıtı video yayınladı

il tuono del signore schianta i cedri, il signore schianta i cedri del libano
lübnan sedirlerini parçalar.

il libano non basterebbe per accendere il rogo, né le sue bestie per l'olocausto
yakmalık sunu için az gelir hayvanları.

contro tutti i cedri del libano alti ed elevati, contro tutte le querce del basan
başanın bütün meşelerini yok edecek;

dal punto di vista legislativo, lo status dei diritti lgbt in libano non è molto chiaro.
lübnan'da lgbt haklarının yasal konumu tam olarak kesin değil.

permetti che io passi al di là e veda il bel paese che è oltre il giordano e questi bei monti e il libano
İzin ver de Şeria irmağından geçip karşı yakadaki o verimli ülkeyi, o güzel dağlık bölgeyi ve lübnanı göreyim.›

certo, ancora un po' e il libano si cambierà in un frutteto e il frutteto sarà considerato una selva
meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?

ritorneranno a sedersi alla mia ombra, faranno rivivere il grano, coltiveranno le vigne, famose come il vino del libano
senin verimliliğin benden kaynaklanıyor.››

sali sul libano e grida e sul basàn alza la voce; grida dagli abarìm, perché tutti i tuoi amanti sono abbattuti
Çünkü bütün oynaşların ezildi.

con cipressi del senìr hanno costruito tutte le tue fiancate, hanno preso il cedro del libano per farti l'albero maestro
lübnandan sedir ağaçları aldılar.

persino i cipressi gioiscono riguardo a te e anche i cedri del libano: da quando tu sei prostrato, non salgono più i tagliaboschi contro di noi
‹‹onun ölümünden beri kimse bizi kesmeye gelmiyor›› diyorlar.

costruì il palazzo detto foresta del libano, lungo cento cubiti, largo cinquanta e alto trenta su tre ordini di colonne di cedro e con capitelli di cedro sulle colonne
uzunluğu yüzfö, genişliği elli, yüksekliği otuz arşın olan lübnan ormanı adında bir saray daha yaptırdı. saray sedir kirişler yerleştirilmiş dört sıra halindeki sedir sütunların üzerine yapılmıştı.

"la maggior parte venivano dai cosidetti paesi del levante, come venivano chiamati a quei tempi, che ora sarebbero libano e siria"
irak'tan gelen insanlar da bulduğum oldu.", "Çoğunluğu, günümüzde lübnan ve suriye'yi kapsayan, zamanında adı levant olan bölgeden gelmekte." diyor.

abbonderà il frumento nel paese, ondeggerà sulle cime dei monti; il suo frutto fiorirà come il libano, la sua messe come l'erba della terra
kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!

dal deserto e dal libano fino al fiume grande, il fiume eufrate, tutto il paese degli hittiti, fino al mar mediterraneo, dove tramonta il sole: tali saranno i vostri confini
sınırlarınız çölden lübnana, büyük fırat irmağından -bütün hitit ülkesi dahil- batıdaki akdenize kadar uzanacak.

i cinque capi dei filistei, tutti i cananei, quei di sidòne e gli evei, che abitavano le montagne del libano, dal monte baal-ermon fino all'ingresso di amat
beş filist beyliği, bütün kenanlılar, saydalılar, baal-hermon dağından levo-hamata kadar uzanan lübnan dağlarında yaşayan hivliler.