Vous avez cherché: mille (Italien - Turc)

mille
bin

‰ (#8240;) per mille
‰ (# 8240;) yüzde işareti

la cravatta costa mille lire.
kravata stane tisoč lir.

qualcuno di loro vorrebbe vivere mille anni.
hatta bu hırsta müşriklerden bile daha ileridirler.

la notte del destino è migliore di mille mesi.
kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır!

ricorda sempre la sua alleanza: parola data per mille generazioni
İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsar.

il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
göze çarpıyor on binler arasında.

quando i mille anni saranno compiuti, satana verrà liberato dal suo carcer
bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak.

di nèftali: mille capi e con loro trentasettemila dotati di scudo e di lancia
danlılardan savaşa hazır 28 600 kişi.

ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti
ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

già inviammo noè al suo popolo; rimase con loro mille anni meno cinquant'anni.
and olsun ki, nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.

il re baldassàr imbandì un gran banchetto a mille dei suoi dignitari e insieme con loro si diede a bere vino
kral belşassar soylu adamlarından bin kişiye büyük bir şölen verdi, onlarla şarap içti.

gli altri morti invece non tornarono in vita fino al compimento dei mille anni. questa è la prima risurrezione
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.

venti di voi, pazienti, ne domineranno duecento e cento di voi avranno il sopravvento su mille miscredenti.
eğer içinizde sabreden yirmi (kişi) bulunursa, iki yüz (kişiyi) mağlub edebilirler. ve eğer içinizden yüz (sabırlı kişi) bulunursa, kafirlerden binini yener.

il signore, dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più e vi benedica come vi ha promesso di fare
atalarınızın tanrısı rab sizi bin kat daha çoğaltsın ve söz verdiği gibi kutsasın!

dal cielo dirige le cose della terra e poi tutto risalirà a lui, in un giorno che sarà come mille anni del vostro contare.
gökten yere kadar her işi düzenleyip yönetir. sonra bütün bu işler, sizin hesabınıza göre bin yıl tutan bir günde o'na yükselir.

come la torre di davide il tuo collo, costruita a guisa di fortezza. mille scudi vi sono appesi, tutte armature di prodi
hepsi de birer yiğit kalkanı. sözcüğün anlamı kesin olarak bilinmiyor.

davide gli prese mille carri, settemila cavalieri e ventimila fanti. davide poi fece tagliare i garretti a tutti i cavalli, risparmiandone un centinaio
bin savaş arabasını, yedi bin atlısını, yirmi bin yaya askerini ele geçirdi. yüz savaş arabası için gereken atların dışındaki bütün atları da sakatladı.

già inviammo noè al suo popolo; rimase con loro mille anni meno cinquant'anni. li colpì poi il diluvio perché erano ingiusti.
andolsun biz, nuh'u kavmine gönderdik, onların arasında bin seneden elli yıl eksik kaldı (öğüt verdi, dinlemediler), sonunda haksızlık etmekte olan insanları tufan yakaladı.

cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di allah, avranno il sopravvento su duemila.
bundan böyle sizden sabreden yüz kişi olsa, iki yüz(kafir)i yenerler. ve eğer sizden bin kişi olsa allah'ın izniyle iki bin(kafir)i yenerler.