Vous avez cherché: orecchio (Italien - Turc)

orecchio
kulak

orecchio e occhioconstellation name (optional)
kulak ve gÖzconstellation name (optional)

ascoltate, popoli tutti, porgete orecchio abitanti del mondo
zenginler, yoksullar!

affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.
bu, size bir öğüt ve ibret olsun ve belleyip unutmayan kulaklarda kalsın diye.

apre allora l'orecchio degli uomini e con apparizioni li spaventa
uyarısıyla onları korkutur;

tendono l'orecchio, ma la maggior parte di loro sono bugiardi.
bunlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu yalan söylemektedirler.

giunga fino a te la mia preghiera, tendi l'orecchio al mio lamento
canım ölüler diyarına yaklaştı.

porgerò l'orecchio a un proverbio, spiegherò il mio enigma sulla cetra
niyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?

ascoltate, saggi, le mie parole e voi, sapienti, porgetemi l'orecchio
kulak verin bana, ey bilgi sahipleri.

a me fu recata, furtiva, una parola e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro
fısıltısı kulağıma ulaştı.

ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio
söyleyeceğim her şeye kulak ver.

chi volge altrove l'orecchio per non ascoltare la legge, anche la sua preghiera è in abominio
duası da iğrençtir.

il signore dio mi ha aperto l'orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro
karşı koymadım, geri çekilmedim.

quello che vi dico nelle tenebre ditelo nella luce, e quello che ascoltate all'orecchio predicatelo sui tetti
size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin. kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun.

ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio, dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre
efendin olduğu için önünde eğil.

ecco, ho atteso le vostre parole, ho teso l'orecchio ai vostri argomenti. finché andavate in cerca di argoment
düşüncelerinizi dinledim.

chi ha formato l'orecchio, forse non sente? chi ha plasmato l'occhio, forse non guarda
göze biçim veren görmez mi?

per loro prescrivemmo vita per vita, occhio per occhio, naso per naso, orecchio per orecchio, dente per dente e il contrappasso per le ferite.
biz onda, onların üzerine yazdık: cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş ve (bütün) yaralara (karşılık da) kısas vardır.

orecchie
kulak