Vous avez cherché: rifugiano (Italien - Turc)

gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome
Çevresini kalkan gibi lütfunla sararsın.

la via di dio è perfetta; la parola del signore è integra; egli è scudo per quanti si rifugiano in lui
o kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.

che si risponderà ai messaggeri delle nazioni? «il signore ha fondato sion e in essa si rifugiano gli oppressi del suo popolo»
halkının düşkünleri oraya sığınacak›› denecek.

eccetto coloro che si rifugiano presso gente con la quale avete stabilito un accordo, o che vengono da voi con l'angoscia di dovervi combattere o combattere la loro gente.
ancak aranızda anlaşma bulunan bir topluluğa katılan, yahut sizinle veya kendi halkıyla savaşmaktan dolayı göğüslerinde sıkıntı duyarak size gelenler hariç...

eccetto coloro che si rifugiano presso gente con la quale avete stabilito un accordo, o che vengono da voi con l'angoscia di dovervi combattere o combattere la loro gente. se allah avesse voluto, avrebbe dato loro potere su di voi e vi avrebbero combattuti.
ancak sizinle aralarında anlaşma bulunan bir kavme sığınanlar veya ne sizinle ne de kendi kavimleriyle savaşmak istemediklerinden göğüsleri daralarak size gelenler bundan müstesnadır.eğer allah dileseydi, bunları size musallat eder ve bunlar da sizinle savaşırlardı.o halde, onlar sizden uzak durur, sizinle savaşmazlar ve size barış teklif ederlerse, o takdirde allah onlara saldırmak için size yol vermez.