Vous avez cherché: saggezza (Italien - Turc)

saggezza
bilgelik

consolidata saggezza.
(ki her biri) doruğunda-olgunlaşmış hikmettir.

egli dà la saggezza a chi vuole.
allah hikmeti dilediğine verir.

demmo ad entrambi saggezza e scienza.
biz, onların her birine hüküm (hükümdarlık, peygamberlik) ve ilim verdik.

di saggezza dotato, che compostamente comparve:
(ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.

consolidata saggezza. ma gli avvertimenti non giovano [loro].
bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.

nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza
akıl uzun yaşamdadır.

la mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza
lirle yorumlayacağım bilmecemi.

al signore piacque che salomone avesse domandato la saggezza nel governare
süleymanın bu isteği rabbi hoşnut etti.

consolidammo la sua sovranità e gli demmo saggezza e capacità di giudizio.
biz onun hakimiyetini güçlendirdik, ona hikmet, nübüvvet, isabetli karar verme ve meramını güzelce ifade etme kabiliyeti verdik.

essi sono coloro a cui demmo la scrittura e la saggezza e la profezia.
bunlar, kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir.

e allah gli insegnerà il libro e la saggezza, la torâh e il vangelo.
"ona kitabı, bilgeliği, tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.

quanti buoni consigli hai dato all'ignorante e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza
sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!

la funicella della loro tenda non viene forse strappata? muoiono senza saggezza!»
bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.›

facemmo sì che salomone comprendesse [correttamente]. demmo ad entrambi saggezza e scienza.
biz bunu (hükmü) süleyman’a kavrattık, her birine hüküm ve ilim verdik.

“o giovanni, tienti saldamente alla scrittura.” e gli demmo la saggezza fin da fanciullo,
"ey yahya! kitab'a (tevrat'a) vargücünle sarıl!" (dedik) ve henüz sabi iken ona (ilim ve) hikmet verdik.