Vous avez cherché: sono per un regalo (Italien - Turc)

ogni bambino ha ricevuto un regalo.
her çocuğa bir hediye verildi.

io sono per voi un messaggero affidabile!
bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

per un libro scritto
kaydedilmiş kitaba,

per un tempo stabilito?
bilinen bir müddete dek.

invero sono per voi un messaggero degno di fede!
bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

invero, sono per voi un messaggero degno di fede!
"ben sizin için emin bir resulüm."

assistente per un nuovo progetto
yeni proje sihirbazı

in verità io sono per voi un ammonitore esplicito da parte sua.
gerçekten ben sizi, o'ndan yana açıkça uyarıyorum.

in verità io sono per voi un ammonitore esplicito da parte sua.”
ben size o'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım.

e giurò: “in verità sono per voi un consigliere sincero”.
"doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.

gli argomenti aggiuntivi sono per ctestselect all accounts
select all accounts

vi riferisco i messaggi del vostro signore e sono per voi un consigliere affidabile.
rabbimin bildirdiği haberleri size tebliğ etmedeyim ve ben size emniyet edilecek bir öğütçüyüm.

all'uomo di dio il re disse: «vieni a casa con me per rinfrancarti; ti darò un regalo»
kral, tanrı adamına, ‹‹benimle eve kadar gel de bir şeyler ye›› dedi, ‹‹sana bir armağan vereceğim.››

disse: “o popol mio, in verità io sono per voi un ammonitore evidente:
dedi ki, "ey halkım, ben size apaçık bir uyarıcıyım."

un regalo fatto in segreto calma la collera, un dono di sotto mano placa il furore violento
koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.

maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente! tutto il popolo dirà: amen
‹‹ ‹suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.

io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra
onlar savaşa kalkıyor!