Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nessun traduttore di tastiera disponibile. mancano le informazioni necessarie per convertire i tasti premuti in caratteri da inviare al terminale.
hiç klavye çevirmeni yok. uç birime gönderilecek olan tuş basmalarını karakterlere dönüştürecek bilgi yok.
al momento di testimoniare fu però chiaro che la donna non parlava altro che curdo, e che non avrebbe potuto fornire nessuna testimonianza in turco senza l'aiuto di un traduttore o di un interprete.
fakat, tanık kürsüsüne çağrıldığında, Öztürk'ün halasının hiç türkçe bilmediği ve sadece kürtçe konuşabildiği anlaşıldı, bu da tanığın ifadesini çevirmen veya dil uzmanı olmadan türkçe vermesinin gerçekliliğini şüpheli hale getirdi.
i giornalisti tesfalem waldyes e asmamaw hailegiorgis e il professore universitario di filosofia zelalem kiberet , anche traduttore di global voices, erano stati arrestati lo scorso aprile assieme ad altri sei blogger e giornalisti, molti dei quali collaboratori del collettivo di blogger zone9 .
gazeteci tesfalem waldyes ve asmamaw hailegiorgis ile üniversite felsefe profesörü ve global voices tercümanı zelalem kiberet geçen nisan çoğu etiyopya'nın zone9 blog topluluğu ile çalışan altı başka blogger ve gazeteci ile birlikte tutuklanmıştı.
c'è sempre bisogno di sviluppatori, grafici, tecnici del suono, traduttori e redattori di documentazione. prendi in esame la possibilità di partecipare a questo galvanizzante progetto internazionale e di farti conoscere nel mondo del software.
& kde; projesinde her zaman ilgili ve becerili geliştiricilere, grafik sanatçılarına, ses mühendislerine, çevirmenlere ve belge yazarlarına ihtiyaç vardır. bu heyecanlı uluslararası projede yer alıp isminizi yazılım dünyasında duyurmayı bir düşünün.
