Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turco
türkçe
Dernière mise à jour : 2016-10-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sei turco
six turkish
Dernière mise à jour : 2024-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conosci il turco
hangi dili biliyorsun
Dernière mise à jour : 2020-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
file dati per il turco
türkçe veri dosyaları
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
turco@item spelling dictionary
türkçe@ item spelling dictionary
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cosa vuol dire che io non capisco turco
demir
Dernière mise à jour : 2012-08-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il dr. yavuz cabbar, professore associato e capo della struttura operativa presso il ministero turco dell’industria e del commercio.
türkiye sanayi ve ticaret bakanlığı’nda müsteşar yardımcısı, doç. dr. yavuz cabbar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
due settimane fa, un tribunale turco ha disposto il rilascio di fatih nerede, colpevole dello stupro di una donna di diyarbakır , nel sudest del paese.
İki hafta önce, türk mahkemeleri gasp ve tecavüz sabıkası olan fatih nerede'yi, diyarbakır'da bir kadına üç yaşındaki çocuğunun önünde tecavüz ettikten sonra, tutuksuz yargılanmak üzere serbest bıraktı.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le informative vengono pubblicate regolarmente nelle 23 lingue ufficiali dell’unione europea nonché in norvegese e in turco. la lingua originaria è l’inglese.
bu bültenler, düzenli bir şekilde avrupa birliği’nin 23 resmi dilinde ve ayrıca norveççe ve türkçe olarak hazırlanmaktadır.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
al momento di testimoniare fu però chiaro che la donna non parlava altro che curdo, e che non avrebbe potuto fornire nessuna testimonianza in turco senza l'aiuto di un traduttore o di un interprete.
fakat, tanık kürsüsüne çağrıldığında, Öztürk'ün halasının hiç türkçe bilmediği ve sadece kürtçe konuşabildiği anlaşıldı, bu da tanığın ifadesini çevirmen veya dil uzmanı olmadan türkçe vermesinin gerçekliliğini şüpheli hale getirdi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il parlamento turco sta già abbaiando dopo aver sentito la voce del padrone (erdoğan n.d.t.) e sta mettendo a punto delle restrizioni al diritto ad abortire.
hali hazırda türk parlemontosu kadınların hangi şartlarda kürtaj olup olamayacağını en yetkili kişilerin ağzından ve en yüksek perdeden bağırarak tartışyor.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il lungo viaggio di selek nel sistema giudiziario turco comincia l'11 luglio 1998, appena due giorni dopo l'attentato — che uccise sette persone e ne ferì un centinaio.
selek'in türk yargı sistemi ile olan uzun yolculuğu, mısır Çarşısı'ndaki patlamadan sadece iki gün sonra, 11 temmuz 1998'de başladı. patlamada yedi kişi öldü ve yaklaşık 100 kişi yaralandı.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
@alizamarcus: il sistema giudiziario turco ha dell'incredibile: la sociologa pınar selek è stata assolta per ben tre volte; ed ora è stata condannata all'ergastolo
türk yargı sistemi inanılmaz: sosyolog pınar selek üç kez beraat ettirildi sonrasında ise ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: