Vous avez cherché: uccideteli (Italien - Turc)

se vi assalgono, uccideteli.
ama onlar, sizi orada öldürmeye kalkışırlarsa öldürün onları.

se vi assalgono, uccideteli. questa è la ricompensa dei miscredenti.
fakat onlar sizinle savaşırlarsa, hemen onları öldürün; kafirlerin cezası böyledir.

ma se vi volgono le spalle, allora afferrateli e uccideteli ovunque li troviate.
eğer yüz çevirirlerse onları tutun, bulduğunuz yerde öldürün.

e quei miei nemici che non volevano che diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me»
‹beni kral olarak istemeyen o düşmanlarıma gelince, onları buraya getirin ve gözümün önünde kılıçtan geçirin!› ››

ma non attaccateli vicino alla santa moschea, fino a che essi non vi abbiano aggredito. se vi assalgono, uccideteli.
fitne (dinden döndürmek için işkence yapmak), adam öldürmekten beterdir. yalnız, onlar, mescid-i haram'ın yanında sizinle savaşmadıkça, siz de onlarla orada savaşmayın, fakat onlar size savaş açarlarsa siz de onlarla savaşın.

ma se vi volgono le spalle, allora afferrateli e uccideteli ovunque li troviate. non sceglietevi tra loro né amici, né alleati,
allah yolunda hicret etmedikçe onlardan dost edinmeyin!eğer aldırmazlarsa o vakit nerede bulursanız onları yakalayın, öldürün ve sakın onlardan ne veli, ne yardımcı edinmeyin!

se non si mantengono neutrali, se non vi offrono la pace e non abbassano le armi, afferrateli e uccideteli ovunque li incontriate. vi abbiamo dato su di loro evidente potere.
onlar sizi bırakmazlar, sizinle barış halinde yaşamazlar ve sizden el çekmezlerse tutun onları, öldürün onları bulduğunuz yerde ve işte size, onlara karşı apaçık bir kudret ve salahiyet verdik.

ogni volta che hanno occasione di sedizione, vi si precipitano. se non si mantengono neutrali, se non vi offrono la pace e non abbassano le armi, afferrateli e uccideteli ovunque li incontriate.
ne var ki fitneciliğe her çağırıldıklarında ona can atarlar; eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizden el çekmezlerse onları yakalayın, bulduğunuz yerde öldürün.

la sola risposta del suo popolo fu: “uccidetelo o bruciatelo”; ma allah lo salvò dal fuoco.
bunun üzerine kavminin (İbrahim'e) cevabı yalnızca: "onu öldürün ya da yakın" demek oldu. böylece allah onu ateşten kurtardı.