Vous avez cherché: vedendoli (Italien - Turc)

saranno serviti da fanciulli di eterna giovinezza: vedendoli, ti sembreranno perle sparse.
dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.

se li avessi scorti saresti certamente fuggito volgendo le spalle e certo saresti stato preso dal terrore vedendoli.
eğer onların durumlarına muttali olsa idin dönüp onlardan kaçardın ve gördüklerin yüzünden için korku ile dolardı.

avresti creduto che fossero svegli e invece dormivano. li giravamo sul lato destro e su quello sinistro, mentre il loro cane era sulla soglia, le zampe distese. se li avessi scorti saresti certamente fuggito volgendo le spalle e certo saresti stato preso dal terrore vedendoli.
sen onları uyanık sanırdın, halbuki gerçekte onlar uykuda idiler.(yanları ezilmesin diye) biz onları gâh sağa, gâh sola çevirirdik.köpekleri ise mağara girişinde ön ayaklarını yaymış vaziyette duruyordu.onları görseydin sen de ürker, derhal dönüp kaçardın, için korku ile dolardı.