Vous avez cherché: potresti (Italien - Ukrainian)

potresti prestarmi il libro?
Чи міг би ти позичити мені книгу?

potresti aver scritto male l' indirizzo.
Можливо, ви неправильно набрали адресу.

potresti aver trovato un bug nel programma.
Можливо, ви знайшли помилку у цій програмі.

potresti anche aver scritto: 25 invio e.
Ви також могли послідовно натиснути: 25 enter e.

potresti non avere i permessi per accettare la connessione.
У вас можливо не вистачає прав для прийняття цього з' єднання.

in questo caso potresti provare uno dei programmi seguenti:
У такому випадку ви можете спробувати одну з таких програм:

potresti non avere i permessi per leggere da questa risorsa.
У вас не вистачає прав для читання з цього ресурсу.

non è possibile visualizzare file eps. potresti aver bisogno di pacchetti aggiuntivi.
Не вдалося показати файл eps. Ймовірно, вам слід встановити додаткові пакунки.

in alcuni casi, potresti dover concedere accesso in scrittura al dispositivo audio.
У деяких випадках вам слід надати користувачеві доступ на запис до звукового пристрою.

se il tuo server comprende i gruppi internazionali, potresti ottenere una lista con:
Якщо на вашому сервері підтримуються іншомовні групи, ви можете виявити список, що містить:

potresti pensare di diventare un responsabile delle faq. puoi far riferimento a per maggiori dettagli.
Якщо ви бажаєте долучитися до супроводу ЧаПу, будь ласка, зверніться до розділу, щоб дізнатися більше інформації.

quando usi il clic sonoro, potresti dover accelerare la risposta audio di & kde;.
Якщо ви користуєтеся озвученням клацання, можливо, вам слід пришвидшити аудіо- відгук & kde;.

la prima copre la configurazione base di & kaudiocreator;, qualcosa che potresti fare solo una volta e
у першому розділі описано базові налаштування & kaudiocreator;, те, що, ймовірно, вам доведеться зробити лише раз, а

ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto.
Скоріше за все, це зумовлено помилкою в програмі на сервері. Будь ласка, надішліть звіт про помилку, як вказано нижче.

errore durante la creazione della nuova cartella. potresti non avere i diritti di scrittura nella cartella %1.
Помилка під час створення нової теки. Ймовірно, ви не маєте прав на запис в теку% 1.

a seconda del tuo sistema, potresti dover impostare i percorsi delle varie applicazioni usate da & cantor;.
Залежно від особливостей вашої системи, вам може знадобитися коригування шляхів до програм, якими користується для роботи & cantor;.

alcune applicazioni possono far rispettare le restrizioni drm dei contenuti. potresti volerlo abilitare se la tua organizzazione si affida a queste restrizioni o se la legge locale lo richiede.
Деякі з програм kde можуть примусово вводити обмеження drm на вміст. Ви можете увімкнути цю можливість, якщо у вашій компанії введено такі обмеження, або якщо місцеві закони накладають такі обмеження.

determina se puoi modificare o meno uno strato. potresti voler segnare degli strati come non modificabili mentre lavori su altri, per evitare dei cambiamenti non voluti.
Вмикає або вимикає можливість редагування шару. Ви можете позначити певні шари, як заблоковані від редагування, під час роботи над іншими шарами, щоб запобігти небажаним змінам.

infine c'è il cursore del volume. come ti potresti aspettare, alza e abbassa il volume. alto è a destra e basso a sinistra.
Нарешті, у програмі є повзунок гучності. Як і слід очікувати, за його допомогою можна підвищити або знизити гучність. Позиція Гучно знаходиться праворуч, а позиція Тихо — ліворуч.

infine, nella scheda registro puoi digitare del testo che resterà associato alla finestra dettagli di questo oggetto. potresti farne uso per allegare note personali di osservazioni, per esempio.
Нарешті, на вкладці Журнал ви можете ввести якийсь текст, який буде пов’ язано з цим об’ єктом у вікні відомостей. Наприклад, ви можете використати це поле, щоб вказати особисті нотатки щодо спостереження за об’ єктом.