Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non sei su %1.
Ви не приєдналися до% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei segnato come assente.
Вашого користувача позначено як відсутнього.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei il proprietario di %1.
Ви не є володарем% 1!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei autorizzato ad eseguire questo file.
Вам не дозволено запускати цей файл.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei il proprietario del server dei messaggi
Ðи не Ñ Ð²Ð»Ð°Ñником ÑеÑвеÑа повÑдомленÑ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei autorizzato a rimuovere questo servizio.
У вас недостатньо прав для вилучення цієї служби.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei autorizzato ad accedere alla risorsa richiesta.
Ðам не дозволено доÑÑÑп до & # 160; запиÑаного & # 160; ÑеÑÑÑÑÑ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se non sei sicuro su quale usare vai su:
Якщо ви не впевнені щодо правильного вибору, відвідайте сторінки за адресами:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. magari tu fossi freddo o caldo
Знаю твої дїла, що ти нї зимний нї гарячий; о, коли б ти був зимний або гарячий!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei autorizzato a selezionare un' applicazione per aprire questo file.
Вам не дозволено вибирати програму для відкривання цього файла.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
Цей контакт може бачити ваш стан, але ви не можете бачити його/ її стан.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finché non sei assolutamente entusiasta ti conviene decidere probabilmente tra ogg e mp3. vai su
У більшості випадків вибір зводиться до визначення: ogg чи mp3. Скористайтеся
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non sei autorizzato ad eseguire questo servizio. warning about executing unknown. desktop file
Вам не дозволено запускати цю службу. warning about executing unknown. desktop file
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca
Тим то, яко ж лїтний єси, і нї зимний нї гарячий, викину тебе з уст моїх.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& korn; può eseguire questa funzione. quando non sei connesso rimane inattivo.
Цю роботу виконує & korn;. Якщо ваш комп’ ютер не з’ єднано з мережею, ця програма переходить у режим очікування (бездіяльності).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le opzioni in questa finestra di dialogo sono disabilitate a meno che tu non scelga usa foglio di stile per accessibilità.
Пункти цього діалогового вікна буде вимкнено, якщо ви не позначите варіант Використовувати таблицю стилів доступності.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attraverso una webcam e il pacchetto video4linux, questa funzione fa sì che se tu non sei più davanti al computer & kopete; diventi automaticamente assente.
Разом з веб- камерою та пакунком video4linux цей додаток надасть програмі змогу виявляти вашу відсутність за комп’ ютером і автоматично встановлювати у & kopete; стан Відсутній.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
questa opzione dovrebbe sempre essere attiva a meno che tu non voglia smettere di usare & kalarm;.
Цей пункт має бути завжди позначено, якщо ви маєте намір користуватися & kalarm; постійно.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hai deciso di scansionare un intervallo di frequenze. se non sei sicuro sulla frequenza del tuo paese, puoi preselezionarla usando il riquadro qui sotto.
Ви збираєтесь сканувати діапазон частот. Якщо ви не які частоти використовуються у вашій країні, то виберіть їх нижче.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avresti potuto entrare nell' alta classifica, se tu non avessi usato annulla o suggerisci. riprova senza utilizzare queste funzioni.
До списку найкращих результатів можна потрапити, лише якщо ви не використовуватимете скасування ходів та підказок. Наступного разу спробуйте обійтися без них.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :