Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo
ci kaw loolu kenn mënu koo tontu genn kàddu. te li dale ci bés booba kenn ñemeetu koo laaj dara.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo
noonu kilifa ga santaane, ñu dugal pool ca tata ja te caw ko ay yar yu metti, laaj ko ba xam lu tax ñu di ko yuuxoo nii.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e subito si allontanarono da lui quelli che dovevano interrogarlo. anche il tribuno ebbe paura, rendendosi conto che paolo era cittadino romano e che lui lo aveva messo in catene
Ñi ko bëggoon a dóor ay yar nag randu ko ca saa sa. te kilifa ga sax tiit ci xam ne pool jaamburu room la, te yeewlu na ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e questa è la testimonianza di giovanni, quando i giudei gli inviarono da gerusalemme sacerdoti e leviti a interrogarlo: «chi sei tu?»
lii mooy seedes yaxya. amoon na bés yawut ya yónni ay saraxalekat ca yaxya, ñu ànd ak ñu soqikoo ci giiru lewi. Ñu nga jóge yerusalem, ñëw ci moom, di ko laaj mooy kan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora pilato prese a interrogarlo: «sei tu il re dei giudei?». ed egli rispose: «tu lo dici»
noonu pilaat laaj ko: «ndax yaa di buuru yawut yi?» yeesu tontu ko: «wax nga ko.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gesù capì che volevano interrogarlo e disse loro: «andate indagando tra voi perché ho detto: ancora un poco e non mi vedrete e un po' ancora e mi vedrete
yeesu gis ne, am na lu ñu ko bëgg a laaj, mu ne leen: «dama ne: “ca kanam tuuti, dungeen ma gis, te bu ñu ca tegee ab diir, ngeen gisaat ma.” ndax loolu ngeen di laajante ci seen biir?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e siccome insistevano nell'interrogarlo, alzò il capo e disse loro: «chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei»
bi laaj ya baree, mu siggi ne leen: «ku musul a def bàkkaar ci yéen, na ko jëkk a sànniy xeer.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li condussero e li presentarono nel sinedrio; il sommo sacerdote cominciò a interrogarli dicendo
bi ñu leen indee, ñu dëj leen ci kanamu mbooloo ma. saraxalekat bu mag ba laaj leen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :