Vous avez cherché: pienezza (Italien - Wolof)

dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto e grazia su grazia
kàddu gi fees na ak yiw, te nun ñépp jot nanu ci sunu wàll, mu barkeel nu ay yooni-yoon.

e' in cristo che abita corporalmente tutta la pienezza della divinità
ndaxte ci kirist, maanaam ci yaramu nitam, la matug yàlla gépp dëkk,

perché con pienezza e rapidità il signore compirà la sua parola sopra la terra
ndaxte li boroom bi dogal ci àddina,dina ko gaaw a def, te dina mat sëkk.»

e so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di cristo
te wóor na maa ne, bu ma agsee ci yéen, dinaa indaale barkeb kirist bu mat sëkk.

la quale è il suo corpo, la pienezza di colui che si realizza interamente in tutte le cose
miy jëmmam, di matug kirist, mi fees mbindeef mu ne ci fànn gu ne.

e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni principato e di ogni potestà
te mat ngeen ci moom, miy buuru kilifa yépp ak boroom sañ-sañ yépp.

tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso
ndaxte yoon wépp, ndigal lii a ko tënk: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»

accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
kon nanu jege yàlla ak xol bu laab, ak ngëm gu ànd ak kóolute, am xel mu dal ci bépp yeraange, ak yaram wu ñu raxas ci ndox mu sell.

per realizzarlo nella pienezza dei tempi: il disegno cioè di ricapitolare in cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra
mu tëral ne, bu jamono yi wéyee ba lépp mat, dina dajale lépp ci kilifteefu kirist, muy ci kaw, muy ci suuf.

e se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla
su ma yéglee wax ju tukkee ci yàlla, ma xam lépp luy kumpa, ma yor xam-xam bépp, te gëm yàlla ba man a randal ay tund, fekk boolewuma ci mbëggeel, duma dara.

in questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
bu demee woon noonu, kon dina sonn ba tàyyi ca njàlbéenug àddina ba tey. waaye nag benn yoon rekk la feeñu ci mujjeelu jamono yi, joxe boppam ni sarax ngir far bàkkaar yi.

l'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore
noonu nit ku baax, lu baax lay wax, ndax loolu la denc ci xolam, te nit ku bon, lu bon lay wax, ndaxte denc na lu bon ci xolam. ndaxte gémmiñ, la fees xolam lay wax.

perché piacque a dio di fare abitare in lui ogni pienezz
ndaxte soob na yàlla mu dëkkal matam gépp ci moom