Vous avez cherché: vostra (Italien - Wolof)

con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
seen muñ moo leen di musal.

e dovete rinnovarvi nello spirito della vostra ment
te ngeen yeeslu ci seen biir xel,

sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza
xam ne nattub ngëm mooy ndeyu muñ.

gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi
te ngeen yenniku ci kawam seen njàqare jépp, ndax ku leen ñeewante la.

ma guai a voi, ricchi, perché avete gia la vostra consolazione
waaye nag yéen boroom alal yi, torox ngeen,ndaxte jot ngeen ba noppi seen bànneex.

nella vostra legge sta scritto che la testimonianza di due persone è vera
seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.

la vostra affabilità sia nota a tutti gli uomini. il signore è vicino
na seen lewet leer ñépp. boroom bi jege na.

badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli
waaye moytuleen, ba sañ-sañ bi ngeen am, bañ a yóbbe bàkkaar ñi seen ngëm néew.

anche voi un tempo eravate così, quando la vostra vita era immersa in questi vizi
yéen itam noonu ngeen daan doxale bu jëkk, ba ngeen daan dunde noonu.

a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente
ndax seen ànd ak man ci tas xebaar bu baax bi, ca ndoorte la ba tey.

ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo
waaye fi mu ne, naagu ngeen bay damu, te damoo noonu baaxul.

perché questa è la volontà di dio, la vostra santificazione: che vi asteniate dalla impudicizia
lii nag mooy coobareg yàlla: ngeen sell, maanaam ngeen moytu njaaloo;

quando si manifesterà cristo, la vostra vita, allora anche voi sarete manifestati con lui nella gloria
te bés bu kirist miy seen dund feeñee, yéen itam dingeen feeñ ak moom ci biir ndam.

allora toccò loro gli occhi e disse: «sia fatto a voi secondo la vostra fede»
kon yeesu daldi laal seeni bët ne leen: «na am, ni ngeen ko gëme.»

ma voi, carissimi, costruite il vostro edificio spirituale sopra la vostra santissima fede, pregate mediante lo spirito santo
waaye yéen samay xarit, doolewuleen ci seen yoonu ngëm wu sell, tey ñaan ci dooley xel mu sell mi,

e aggiungeva: «siete veramente abili nell'eludere il comandamento di dio, per osservare la vostra tradizione
mu teg ca ne leen: «xelu ngeen ci tebbi ndigali yàlla, ngir sàmm seen aada.

ora invece deponete anche voi tutte queste cose: ira, passione, malizia, maldicenze e parole oscene dalla vostra bocca
waaye léegi bàyyileen yii yépp: mer, xadar, kiñaan ak di génne ci seen gémmiñ sos ak wax ju ñaaw.

al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.