Vous avez cherché: affinché (Italien - Xhosa)

riavviare evolution affinché le modifiche abbiano effetto
yiqalise kwakhona i-evolution

devi riavviare kde affinché queste modifiche abbiano effetto.
kde kufuneka iqale kwakhona ngenxa yokutshintsha kobungakanani besalathisi ukwenza isiphumo

È necessario riavviare gimp affinché i cambiamenti abbiano effetto.
kuyakufuneka uyivule kwakhona i-gimp ukuze utshintsho olulandelayo lwsenzeke:

devi riavviare le applicazioni attive affinché queste modifiche abbiano effetto.
kufuneka uqale kwakhona isicelo esisebenzayo xa ufuna olutshintsho lusebenze.

calcola il numero di periodi necessari affinché un investimento raggiunga un valore prefissato.
inani ye ku a.

il pacchetto kdelibs deve essere installato affinché sia possibile compilare il pacchetto kdetoys che contiene amor.
uzakufuna ukubane mpahla ye kdelibs efakiweyo ukuze udibanise ngempumelelo impahla ye kdetoys equlathe i amor.

porta di ascolto per le connessioni in ingresso. ekiga dovrà essere riavviato affinché la modifica abbia effetto
indawo yonxibelelwano yokuphulaphula unxibelelwano olungenayo. i-gnomemeeting ifuna ukuba iqaliswe kwakhona ukuze kuqalise ixabiso elitsha.

questo individuo sia dato in balìa di satana per la rovina della sua carne, affinché il suo spirito possa ottenere la salvezza nel giorno del signore
makanikelwe onjalo kusathana, ukuba inyama itshatyalaliswe, ukuze wona umoya usindiswe ngomhla wenkosi uyesu.

impostare a vero affinché il programma specificato nella chiave "command" gestisca gli url "aim".
yinyani ukuba umyalelo obaluliweyo kwiqhosha "command" kufuneka ukhombise i-"aim" urls.

impostare a vero affinché il programma specificato nella chiave "command" gestisca gli url "ghelp".
yinyani ukuba umyalelo obaluliweyo kwiqhosha "command" kufuneka ukhombise u-"ghelp" urls.

affinché il cambiamento abbia effetto immediato, lancia init 5 (per sistemi & redhat;) dal prompt della shell.
utshintsho ukuthatha isiphumo ngokukhawuleza, chwetheza init 5 (ye & redhat; iindlela) kukwenziwa kweqokobhe.

per seguire questa guida, fai clic sulla piccola icona con la cartella posta di fianco al riquadro di navigazione, affinché questo cambi a una vista completa del file system.
ilawula ngapha kwabalawuli

impostare a vero affinché il programma specificato nella chiave "trash/command" gestisca gli url "trash".
yinyani ukuba umyalelo obaluliweyo kwiqhosha "command" kufuneka ukhombise u-"trash" urls.

se impostata a vero, il pannello non consente alcuna modifica alla sua configurazione. le singole applet possono comunque richiedere di essere disattivate separatamente. il pannello deve essere riavviato affinché questa opzione abbia effetto.
ukuba yinyaniso, indawo yokulawula ayisayi kuvumela naziphi iinguquko zomiselo lwendawo yokulawula. ii-applet ngobunye bazo zisenokufuna ukutshixelwa ngokwahlukana. indawo yolawulo mayiphinde iqaliswe ukuze oku kwenzeke.

questo affinché non siamo più come fanciulli sballottati dalle onde e portati qua e là da qualsiasi vento di dottrina, secondo l'inganno degli uomini, con quella loro astuzia che tende a trarre nell'errore
ukuze singabi saba ziintsana, silatyuzwa, siphetshethwa ngumoya wonke wemfundiso, ngokunyanga kwabantu, ngobuqhetseba obusemaqhingeni olahlekiso;

l' intervallo per il doppio clic è il tempo massimo (in millisecondi) che può intercorrere tra due clic affinché questi possano essere considerati un doppio clic. se il secondo clic avviene dopo questo intervallo vengono considerati come due clic separati.
ithuba lokuphumla lokunqakraza kabini lixesha elininzi (kwimizuzwana emininzi) phakathi konqakrazo kabini lwemouse oluzijikela kunqakrazo kabini. ukuba unqakrazo lwesibini luyenzeka mva kunelixesha lokuphumla emva konqakrazo lokuqala, zijongwa njengonqakrazo kabini olwahlukeneyo.